1. Старик, работавший в саду, не ср

1. Старик, работавший в саду, не сразу заметил меня. 2. Высокий человек оказался инженером, работавшим на этом заводе несколько лет тому назад. 3. Мальчика, продававшего газеты, уже не было видно. 4. Девушка, продававшая неподалеку фиалки, казалось, чем-то напоминала Элизу Дулятл. Очевидно, я был склонен увидеть в Англии то, что когда-то читал о ней. 5. Жители деревни, видевшие девочку в то утро, говорили, что она шла в дальний конец деревни, где была речка. 6. Все, читавшие юмористические рассказы этого писателя, не могут не восхищаться ими. 7. Студенты, читавшие этот очерк, говорят, что он труден для перевода. 8. Мой друг, посетивший Панамский канал, рассказывает много интересного о своем путешествии. 9. Туристы, посетившие Музей Изобразительных Искусств одновременно со мной, выражали вслух свое восхищение. 10. Наконец молодой человек, читавший иллюстрированный журнал, поднял голову и взглянул на меня. 11. Человек, спрашивавший дорогу к мосту Ватерлоо, вдруг куда-то исчез. 12. Молодой рабочий, спрашивавший меня, откуда я приехал, показался мне знакомым, я определенно его уже видел. Но где? 13. Он заметил, что пожилой джентльмен, пристально смотревший на него, делает ему таинственные знаки. 14. Человек, принесший письмо от Артура, хотел поговорить с ней наедине. 15. Они часто думали о своих друзьях, работавших на Дальнем Востоке. 16. Наши друзья, работавшие на Дальнем Востоке, вернулись в Москву. 17. Мики, переводивший трудную статью, даже не взглянул на меня. 18. Мики, переводивший эту статью, говорит, что мы должны непременно прочесть ее в оригинале. 19. Шофер, медленно вылезший из машины, выглядел очень усталым.

Результаты (английский) 1:

1. The old man, who worked in the garden, not immediately noticed me. 2. The tall man was an engineer who worked in the factory several years ago. 3. A boy selling newspapers, no longer to be seen. 4. a girl selling violets nearby seemed to be something reminiscent of Eliza Duljatl. Obviously, I was inclined to see in England that once read about it. 5. The villagers who had seen the girl in the morning saying that she walked to the far end of the village, where there was a river. 6. All who gave humorous stories of this writer could not admire them. 7. students who gave this essay, saying that it is difficult to translate. 8. My friend, visited the Panama Canal, tells a lot about his journey. 9. Tourists visiting the Museum of fine arts at the same time with me to express aloud my admiration. 10. Finally, a young man who illustrated magazine, raised his head and looked at me. 11. a person sprashivavshij the road to Waterloo Bridge, suddenly disappeared somewhere. 12. Young worker, sprashivavshij me, from where I came, seemed familiar to me, I definitely saw it. But where? 13. He noted that an elderly gentleman, American closely at him, makes him mysterious signs. 14. a person brought a letter from Arthur, wanted to talk to her alone. 15. they often thought about friends who worked in the far East. 16. Our friends who worked in the far East, returned to Moscow. 17. Miki, perevodivshij difficult article, not even looked at me. 18. Mika perevodivshij, this article says that we should read it in the original. 19. The driver, slowly coming out of the car, looked very tired.

Результаты (английский) 3:

1. the old man, who worked in the garden, not immediately noticed me. 2. the tall man was an engineer who worked at this factory a few years ago. 3. the boy продававшего newspapers, already was not visible. 4. the girl продававшая nearby violets, thought something like elisa дулятл. obviously, i was inclined to see in england, when i read about her. 5. the villagers, who saw the girl in the morning, said that she was at the far end of the village, where there was a river. 6. all читавшие humour stories of the writer could not fail to admire them. 7. students читавшие this essay said that it is difficult to translate. 8. my friend, who visited the panama canal, tells many stories about his adventures. 9. tourists visiting the museum of fine arts, at the same time, to me out loud, expressed his admiration. 10. finally the young man читавший illustrated magazine, raised his head and looked at me. 11. the man спрашивавший road to waterloo bridge, suddenly disappeared. 12. the young worker, спрашивавший me where i come from, looked familiar, i definitely saw him earlier. but where? 13. he noticed that the old gentleman, closely watchin 'him, making him a mysterious signs. 14. the man принесший letter from arthur, wanted to talk to her alone. 15. they often thought of his friends who worked in the far east. 16. our friends who worked in the far east, returned to moscow. 17. mickey, переводивший difficult article, don't even look at me. 18. mickey, переводивший this article said that we should read it in the original. 19. the driver of the car slowly вылезший, looked very tired.