Далее она отвозила свою дочь в школ

Далее она отвозила свою дочь в школу и возвращалась домой, чтобы заняться домашними делами.

Результаты (английский) 1:

Then she drove her daughter to school and returned home to do household chores.

Результаты (английский) 2:

Next she drove her daughter to school and back home to do household chores.

Результаты (английский) 3:

She further отвозила his daughter to school and returning home, to deal with household chores.