Современные сказочники, эти творцы

Современные сказочники, эти творцы и носители русской сказки, чрезвычайноразнообразныпосвоему репертуару, по характеру творчества,мировоззрениюи по манере рассказывания.Одни изних идеализируютпатриархальную старину, другиерезкокритикуютстарые устои. Однилюбят эпическиеповествования о богатырских подвигах иливолшебныесказки о борьбе чудесного героя с темными силамисказочного царства, другие предпочитают ловкого солдата и сатирическиерассказы ожадномбарине или сластолюбивомпопе, которыхбеспощадновысмеивают. Однисказочники спокойно ибесстрастно ведут свое мерное повествование,другиерассказывают сказку "на разные голоса", разыгрывают ее. Одни твердо держатсятрадициисказочного канона и стремятсяпередать сказку точно так, как они слышалиее; другие дают свободусвоему дару импровизации, и каждый раз как бы зановотворят сказку, создавая все новые и новые ееварианты.

Результаты (английский) 1:

Modern storytellers, these creators and bearers of Russian fairy tales, črezvyčajnoraznoobraznyposvoemu repertoire, by the nature of creativity, storytelling manner mirovozzreniûi Ones idealiziruûtpatriarhal′nuû antiquing ofthem, drugierezkokritikuûtstarye fabric. Odnilûbât èpičeskiepovestvovaniâ about good ilivolšebnyeskazki exploits against the miraculous hero with dark silamiskazočnogo Kingdom, others prefer this soldier and satiričeskierasskazy ožadnombarine or slastolûbivompope, kotoryhbespoŝadnovysmeivaût. Odniskazočniki ibesstrastno quietly lead their dimensional narration, drugierasskazyvaût tale "different voices", playing it. Some are firmly Canon deržatsâtradiciiskazočnogo and stremâtsâperedat′ fairy tale exactly as slyšaliee; others give svobodusvoemu gift of improvisation, and every time how would zanovotvorât tale, creating all new eevarianty.

Результаты (английский) 2:

Modern storytellers, the creators and carriers of Russian fairy tales, chrezvychaynoraznoobraznyposvoemu repertoire, by the nature of creativity, the manner mirovozzreniyui rasskazyvaniya.Odni iznih idealiziruyutpatriarhalnuyu antique, drugierezkokritikuyutstarye foundations. Odnilyubyat epicheskiepovestvovaniya about heroic feats of combat ilivolshebnyeskazki wonderful character with dark silamiskazochnogo kingdom, while others prefer a clever soldier and satiricheskierasskazy ozhadnombarine or slastolyubivompope, kotoryhbesposchadnovysmeivayut. Odniskazochniki quietly ibesstrastno have their dimensional narrative drugierasskazyvayut tale "different voices", play it. Some firmly derzhatsyatraditsiiskazochnogo canon stremyatsyaperedat tale exactly as they slyshaliee; svobodusvoemu others give the gift of improvisation, and every time I would zanovotvoryat tale, creating more and more new eevarianty.