Здравствуйте.В регистрации Регистра

Здравствуйте.
В регистрации Регистрационной карты о внесении изменений в ведомостей о юридическом лице ( формы 4). эту форму мы сегодня сдали в Отдел государственной регистрации юридических и физических лиц-предпринимателей, но мы получили отказ ссылаясь на Закон Украины "О государственной регистрации юридических и физических лиц-предпринимателей" т.к.раздел 5 заполнен не полностью ( не указаны страна проживания, место проживания и т.д.). А также один человек не может фигурировать одновременно в разделе 5 и разделе 6, быть "бенефициарным собственником" и "владельцем существенного участия " .
Так как часть принадлежащая Хироши Микитани составляет только 12,31 % (а нужно 25%) они посоветовали что лучше показать что "Конечный бенефициарный собственник (контролер)у юридического лица отсутствует.
Письма с объяснениями их не интересуют, они хотят видеть правильно заполненную форму.

Результаты (английский) 1:

Hello.Registration registration card on amending statements of legal person (form 4). This form we have today handed over to Department of State registration of legal entities and individuals-entrepreneurs, but we were refused with reference to the law of Ukraine "on State registration of legal entities and individuals-entrepreneurs" because section 5 not filled completely (do not specify the country of origin, place of residence, etc.). As well as one person cannot appear simultaneously in section 5 and section 6, be "beneficial owner" and the "owner" of substantial interest.Since part owned by Hiroshi Mikitani is only 12.31% (25%) and need to They advised that it was better to show that the "ultimate beneficial owner (Controller) at the legal person is missing.Letter with explanations of their not interested, they want to see a properly completed form.

Результаты (английский) 2:

Hello.
The registration Registration Card to amend the statements of the legal entity (form 4). this form we now surrendered to the Department of the state registration of legal entities and individual entrepreneurs, but we were refused referring to the Law of Ukraine "On state registration of legal entities and individual entrepreneurs" t.k.razdel 5 is not completely filled (not specified country of residence, place of residence, etc.). And one person can not simultaneously appear in Section 5 and Section 6, to be "beneficial owner" and "owner of a substantial participation."
As part owned by Hiroshi Mikitani is only 12.31% (and 25% of the need) they advised that it is better to show that "the ultimate beneficial owner (Controller) is not a legal entity.
letter explaining they are not interested, they want to see properly completed form.

Результаты (английский) 3:

Hello.
in the registration card on the changes in the financial statements of the legal person (form 4).The form we have today have been deposited in the division of public registration of legal entities and natural persons, entrepreneurs,But we have received no recalling the Law of Ukraine "On the state registration of legal entities and natural persons, entrepreneurs, etc..section 5 not filled completely ( not listed country of residence, the place of residence, etc. ).As well as one person may not appear simultaneously in section 5 and section 6, be "result" and "the owner significant participation " .
As part owned by Hiroshi Микитани is only 12.31 per cent (and you want 25 %) they advised that it is better to show that the end-liability owner (controller)the legal person is missing.
Letter with an explanation is not interested in them, they want to see properly completed form.