Я думал, что сделал ошибку и был да

Я думал, что сделал ошибку и был даже немного удивлен, когда узнал, что получил отличную отметку.

Результаты (французский) 1:

J'ai pensé que j'avais fait une erreur et était même un peu surpris quand j'ai appris qu'il avait reçu une excellente marque.

Результаты (французский) 2:

Je pensais que je fait une erreur et il y avait même un peu surpris quand je appris qu'il avait reçu une excellente note.

Результаты (французский) 3:

Je pensais que fait une erreur et a même été un peu surpris quand j'ai appris qu'il avait reçu une note excellente.