В одноэтажных корпусах наряду с аэр

В одноэтажных корпусах наряду с аэрацией используют приточную механическую вентиляцию, суммарное действие которых обеспечивает в зимнее время не менее 7-8, а в летнее 30-40-кратный обмен воздуха в корпусе, при этом доля искусственной вентиляции составляет 15—20 %.
С точки зрения вентиляции двухэтажные корпуса предпочтительнее одноэтажных. В рабочую зону таких корпусов воздух подается не только через открытые стеновые проемы на рабочей отметке ванны, но и через напольные решетки, благодаря чему обслуживающий персонал находится в потоке свежего воздуха. Поступление воздуха в нижний этаж осуществляется через стеновые проемы, оборудованные поворотными фрамугами, а быстрый нагрев у электролизеров способствует его движению вверх. В холодное время года аэрация приводит к переохлаждению организма, поэтому приходится сооружать комнаты отдыха и обогрева, в которых создаются комфортные условия по температуре и влажности.
Следует иметь в виду, что использование приточной вентиляции связано со значительными эксплуатационными затратами. По практическим данным расход электроэнергии на вентиляцию и газоочистку в расчете на 1 т алюминия составляет: для двухэтажных корпусов — 60 кВтч, для одноэтажных корпусов, оборудованных электролизерами ВТ на силу тока до 130—260 кА, и для корпусов с электролизерами БТ — 70 кВт-ч. Амортизационные отчисления и затраты на текущий ремонт оборудования приточной вентиляции еще больше увеличивают себестоимость алюминия [4].

Результаты (английский) 1:

In the single-storey buildings along with aeration use air mechanical ventilation, the sum of which provides in winter at least 7-8 and 30-40 in summer-time exchange of air in the enclosure, while the proportion of artificial ventilation is 15-20%.In terms of ventilation double-deck chassis is preferable to single-storey. In the work area such buildings air is not only through the open wall openings on working mark baths, but also through the floor grate, allowing staff is in the flow of fresh air. The air circulation in the lower floor is carried out through wall openings, equipped with pivoting transoms and fast heating from electrolytic cells contributes to its movement upwards. In the cold season aeration leads to hypothermia body, so you have to build recreation rooms and heating, which creates comfortable conditions for temperature and humidity.It should be borne in mind that the use of forced ventilation is associated with significant operating costs. Practical data of energy consumption for ventilation and gas cleaning per 1 ton of aluminum is: for double-deck chassis is 60 kWh for single storey buildings equipped with pots Watts the amperage to 130-260, and for buildings with electrolysers BT-70 kW-h. Depreciation and cost of current equipment repair ventilation further increase the cost of aluminium [4].

Результаты (английский) 2:

The single-storey buildings in addition to aeration using inflow mechanical ventilation, which provides the cumulative effect of not less than 7-8 and 30-40 in the summer-time exchange of air in the housing, with the proportion of ventilation is 15-20% in the winter.
In terms ventilation of two-storey buildings is preferable to single-storey. The working area of the air supplied enclosure not only through the open apertures on the wall around the working baths, but also through the floor grating, whereby service personnel located in the flow of fresh air. Air intake in the lower floor through wall openings, transoms with swivel and quick heating in electrolytic cells promotes its upward movement. In the cold season aeration leads to hypothermia, so you have to build restrooms and heating, which creates favorable conditions for temperature and humidity.
It should be borne in mind that the use of forced ventilation is associated with significant operational costs. For practical data of energy consumption for ventilation and gas cleaning per 1 ton of aluminum is: for two-storey buildings - 60 kWh, for a single-storey buildings equipped with pots watts amperage to 130-260 kA, and for buildings with pots BT - 70 kW- h. Depreciation and maintenance costs ventilation equipment further increases the cost of aluminum [4].