Я пришел к мудрецу и спросил у него

Я пришел к мудрецу и спросил у него:
"Что такое любовь? Он сказал "Ничего"
Но, я знаю, написано множество книг:
Вечность пишут одни, а другие – что миг
То опалит огнем, то расплавит как снег,
Что такое любовь? "Это все человек!"
И тогда я взглянул ему прямо в лицо,
Как тебя мне понять? "Ничего или все?"
Он сказал улыбнувшись: "Ты сам дал ответ!:
"Ничего или все!",- середины здесь нет!"

© Омар Хайям

Результаты (арабский) 1:

لقد حان لحكيم وسألته:
' ما هو الحب؟ وقال "لا شيء"
ولكن، وأنا أعلم، كتب العديد من الكتب:
الخلود كتابة منها، والبعض الآخر أن الميغ
ثم عبلة النار، وسوف تذوب مثل الثلج،
ما هو الحب؟ "هو كل الناس"!
وثم بدأ له مباشرة في الوجه، q كما كنت تعرف؟ "أي شيء أو كل شيء؟"
وقال مبتسما: "أعطيته الجواب!:
" لا شيء أو كل شيء! "--يعني أن هناك لا!"

عمر الخيام ©

Результаты (арабский) 2:

جئت إلى حكيم وسأله:
"ما هو الحب وقال:؟" لا شيء "
ولكن أنا أعرف الكثير من الكتب التي كتبت:
الخلود كتابة بعض، وغيرها - تلك اللحظة
التي غطت النار، ثم تذوب مثل الثلج،
ما هو الحب؟ "كل الناس!"
وبعد ذلك نظرت له على التوالي في وجهه،
كما فهمت لي "لا شيء أو كل شيء؟"؟
وقال بابتسامة: "أنت نفسك أعطى الجواب!
لا شيء وكل شيء "- الوسط ليس هنا!" "! © عمر الخيام

Результаты (арабский) 3:

جئت إلى عبور الحانات وطلبت منه :
" ما هو الحب ؟ وقال "لا شيء"
ولكن أنا أعلم أن هناك من كتب عن :
إلى الأبد الكتابة وحدها ، ومن طراز ميج
في سيبا النار расплавит حيث الثلج ما هو الحب ؟" كل هذا الشعب ! "
ثم قلت له مباشرة في شخص
ما فهمت ؟ "لا شيء أو كل ؟ "
وقال: "في نفسه أعطى إجابة ! :
"لا شيء أو كل ! " - منتصف هنا لا ! " اللورد | أدبي