приехав в тот вечер к своему другу,

приехав в тот вечер к своему другу, я узнал что его еще нет дома, но он скоро придет

Результаты (английский) 1:

arriving in the evening to his friend, I learned that his home yet, but it will come soon

Результаты (английский) 2:

Arriving in the evening to my friend, I learned that he was not home yet, but it will come soon

Результаты (английский) 3:

arrived in the evening to my friend, i know that it's not home, but he'll be back soon