В области монументальной скульптуры

В области монументальной скульптуры, над памятниками павшим во время войны работают и другие ваятели; отметим памятник патриотам, расстрелянным в Яинцах (1943 — 1950; поставлен в 1959 г. в Кралево) Лойзе Долинара (р. 1893).К моменту образования многонациональной Югославии (1918) вошедшие в ее состав народы, и прежде всего народы Сербии, Словении, Хорватии, пришли со своими архитектурными традициями и особенностями. Новое направление в архитектуре, встречавшее в Сербии значительное противодействие, в Хорватии развивалось более равномерно и последовательно. Прогрессивные тенденции загребской архитектурной школы здесь постепенно привели к формированию сильной группы молодых зодчих (Ю. Дензлер, А. Альтбини, С. Клиока, И. Пичман и другие), творчество которых лежит в русле западноевропейской архитектуры межвоенного двадцатилетия. В 30-е гг. на путь развития новой архитектуры встает и один из крупнейших зодчих Словении — Иван Вурник (р. 1884).В современной архитектурной концепции в 30-х гг. были выстроены гостиница на острове Лопуд (архитектор Н. Добрович), учебное заведение в Загребе (архитектор 3- Врклян), Ипотечные банки в Скопле и Сараеве (архитектор М. Злокович) и др. Следует упомянуть также интересные спортивные сооружения архитекторов И. Плечника и И. Вурника в Любляне, школу, построенную архитектором М. Банлоном в Сараеве, а также школьные здания в Белграде, Загребе и Крыжевце.В 1960 г. был разработан новый генеральный план социалистической реконструкции БелградаАвторами центральной части Нового Белграда являются архитекторы У. Мартинович, М. Главички, Л. Ленарчич, Д. Ми-ленкович. В 1960 г. здесь закончено сооружение трех жилых районов на двести сорок тысяч человек, со своими общественными центрами и современной системой обслуживания.Большие градостроительные работы ведутся в столице Македонии городе Скопле, который в июле 1963 г. был почти до основания разрушен землетрясением. Город отстраивается заново, на основе нового генерального плана, с широким применением индустриальных методов возведения зданий. Архитекторы Р. Галич, Е. Зекнр, В. Киосевский, Д. Пецовски, Л. Пота и другие создали проект реконструкции центральной части Скопле, который превратится в город современных архитектурных ансамблей с системой общественных зданий, вынесенных к реке. Новые крупные жилые комплексы сооружены в Сараево.
История многих городов Югославии уходит своими корнями в далекое прошлое, о котором рассказывают выдающиеся памятники старины, восходящие не только к эпохе средневековья, но и к античности. Особенно известны Дубровник, Охрид, Сплит, Пула, Печ, являющиеся настоящими городами-музеями. Реконструкция и поддержание этих городов в хорошем состоянии являются одной из важных задач югославских зодчих. Большая работа по обновлению древних городов ведется на Адриатическом побережье. В архитектуре домов башенного типа югославские зодчие добились значительных композиционных и пластических результатов. Одной из положительных сторон творческих поисков югославских зодчих является стремление к органическому и рациональному сочетанию индустриальных методов строительства по типовым проектам с оригинальными композиционными приемами построения ансамблей жилых и общественных зданий, в которые в разумной мере вкрапливаются отдельные уникальные сооружения, памятники, элементы малых архитектурных форм и т. п.
Среди крупных общественных зданий, выстроенных в Югославии, необходимо упомянуть здание Исполнительного Веча Социалистической Федеративной Республики Югославии в Новом Белграде (конец 1950-х гг.; архитекторы В. Поточняк, 3- Нейман, А. Ульрих, Д. Перак, М. Янкович), включающее в себя целый комплекс правительственных сооружений, павильоны Белградской ярмарки (1950 — 19эЗ; архитектор М. Пантович и другие), административное здание на улице Пролетарских бригад и корпус Рабочего университета в Загребе, Дом профсоюзов в Белграде. Все эти сооружения отличаются современностью п свежестью архитектурных форм, хорошей функциональной организацией н композиционным мастерством, присущим новым работам югославских зодчих.

Результаты (украинский) 1:

В області Монументальна скульптура, на пам'ятники впав під час війни роботи та скульптори; Примітка пам'ятник патріотів, виконані в Jaincah (1943-1950; виріс в 1959 році в місті Kraljevo) Лойзе Dolinara (нар. 1893). у той час формування багатонаціональних Югославії (1918) увійшов у установчі народів і перш за все народів Сербія, Словенія, Хорватія, прийшли від архітектурних традицій та особливості. Нові тенденції в архітектурі, vstrechavshee значну опозицію в Сербії, Хорватії розробив більш рівномірно і послідовно. Прогресивні тенденції Zagreb школи архітектури тут поступово призвело до утворення сильна група молодих архітекторів (j. Denzler ', а. Al'tbini, с. Klioka, і. Pichman та інші), творчість, яка знаходиться у відповідності західноєвропейської архітектури між двома світовими війнами 20. У 30-х років. на шляху розвитку нової архітектури встає і один з найбільших архітекторів Словенія-Іван Vurnik (нар. 1884) в сучасних архітектурну концепцію в 30-х років. Готель будувались на острові Лопуд (архітектор н. в. Dobrovich), навчальний заклад в місті Загреб (архітектор 3-Vrkljan), іпотечний банків у Скоп'є та Сараєво (архітектора м. від Zlokovic) та ін. Згадка також має цікаві спортивні архітектори і. Plechnika і. Vurnika в Любляні, школа, побудований за проектом архітектора м. Banlonom в Сараєво, а також шкільних будівель у Белграді, Загреб і Kryzhevce. В 1960 році, розроблені нові генеральний план для Соціалістична реконструкції BelgradaAvtorami центральної частини новий Белград є архітекторів в. Martinović, м. Glavichki, л., д. М. і. Lenarcic-lenkovič. У 1960 році там завершення будівництва трьох житлових кварталів два сто сорок тисяч людей, з їх власні спільноти центрів та сучасне обслуговуванням системи. великих міських роботи провели столиці Македонії, міста Скоп'є, який липня 1963 року він був майже зруйнований землетрусом. Перебудований на основі нових генплан широкого використання методів промислового будівництва будівель міста. Архітектори р. Галич, е. Zeknr, б. Kiosevskij, д. Pecovski, л. Піт та інші створив проект реконструкції центральної частини Скоп'є, який перетворюється в місті сучасні архітектурні ансамблі з системою громадських будівель, зроблені до річки. Нових великих житлових комплексів, побудований в Сараєво.История многих городов Югославии уходит своими корнями в далекое прошлое, о котором рассказывают выдающиеся памятники старины, восходящие не только к эпохе средневековья, но и к античности. Особенно известны Дубровник, Охрид, Сплит, Пула, Печ, являющиеся настоящими городами-музеями. Реконструкция и поддержание этих городов в хорошем состоянии являются одной из важных задач югославских зодчих. Большая работа по обновлению древних городов ведется на Адриатическом побережье. В архитектуре домов башенного типа югославские зодчие добились значительных композиционных и пластических результатов. Одной из положительных сторон творческих поисков югославских зодчих является стремление к органическому и рациональному сочетанию индустриальных методов строительства по типовым проектам с оригинальными композиционными приемами построения ансамблей жилых и общественных зданий, в которые в разумной мере вкрапливаются отдельные уникальные сооружения, памятники, элементы малых архитектурных форм и т. п.Среди крупных общественных зданий, выстроенных в Югославии, необходимо упомянуть здание Исполнительного Веча Социалистической Федеративной Республики Югославии в Новом Белграде (конец 1950-х гг.; архитекторы В. Поточняк, 3- Нейман, А. Ульрих, Д. Перак, М. Янкович), включающее в себя целый комплекс правительственных сооружений, павильоны Белградской ярмарки (1950 — 19эЗ; архитектор М. Пантович и другие), административное здание на улице Пролетарских бригад и корпус Рабочего университета в Загребе, Дом профсоюзов в Белграде. Все эти сооружения отличаются современностью п свежестью архитектурных форм, хорошей функциональной организацией н композиционным мастерством, присущим новым работам югославских зодчих.

Результаты (украинский) 2:

В області монументальної скульптури, над пам'ятниками полеглим під час війни працюють і інші скульптори; відзначимо пам'ятник патріотам, розстріляним в Яінцах (1943 - 1950; поставлений в 1959 р в Кралєво) Лойзе Долінара (р. 1893) .До моменту утворення багатонаціональної Югославії (1918) увійшли до її складу народи, і перш за все народи Сербії, Словенії, Хорватії, прийшли зі своїми архітектурними традиціями і особливостями. Новий напрямок в архітектурі, зустрічається в Сербії значну протидію, в Хорватії розвивалося більш рівномірно і послідовно. Прогресивні тенденції загребській архітектурної школи тут поступово привели до формування сильної групи молодих архітекторів (Ю. Дензлер, А. Альтбіні, С. Кліока, І. Пічман і інші), творчість яких лежить в руслі західноєвропейської архітектури міжвоєнного двадцятиліття. У 30-і рр. на шлях розвитку нової архітектури встає і один з найбільших зодчих Словенії - Іван Вурнік (р. 1884) .В сучасної архітектурної концепції в 30-х рр. були збудовані готель на острові Лопуд (архітектор Н. Добровіч), навчальний заклад в Загребі (архітектор 3 Врклян), Іпотечні банки в Скоп'є і Сараєві (архітектор М. Злоковіч) і ін. Слід згадати також цікаві спортивні споруди архітекторів І. Плечника і І. Вурніка в Любляні, школу, побудовану архітектором М. Банлоном в Сараєві, а також шкільні будівлі в Белграді, Загребі та Крижевце.В 1960 році було розроблено новий генеральний план соціалістичної реконструкції БелградаАвторамі центральній частині Нового Белграда є архітектори У. Мартинович, М . Главичка, Л. Ленарчич, Д. Мі-ленковіч. У 1960 р тут закінчено спорудження трьох житлових районів на двісті сорок тисяч чоловік, зі своїми громадськими центрами та сучасною системою обслужіванія.Большіе містобудівні роботи ведуться в столиці Македонії місті Скоп'є, який в липні 1963 був майже вщент зруйнований землетрусом. Місто відбудовується заново, на основі нового генерального плану, з широким застосуванням індустріальних методів зведення будівель. Архітектори Р. Галич, Є. Зекнр, В. Кіосевскій, Д. Пецовскі, Л. Пота і інші створили проект реконструкції центральної частини Скопле, який перетвориться в місто сучасних архітектурних ансамблів з системою громадських будівель, винесених до річки. Нові великі житлові комплекси споруджені в Сараєво.
Історія багатьох міст Югославії сягає своїм корінням в далеке минуле, про яке розповідають видатні пам'ятники старовини, висхідні не тільки до епохи середньовіччя, а й до античності. Особливо відомі Дубровник, Охрид, Спліт, Пула, Печ, є справжніми містами-музеями. Реконструкція та підтримання цих міст в хорошому стані є одним із важливих завдань югославських зодчих. Велика робота по оновленню древніх міст ведеться на Адріатичному узбережжі. В архітектурі будинків баштового типу югославські зодчі домоглися значних композиційних і пластичних результатів. Однією з позитивних сторін творчих пошуків югославських зодчих є прагнення до органічного і раціонального поєднання індустріальних методів будівництва за типовими проектами з оригінальними композиційними прийомами побудови ансамблів житлових і громадських будівель, в які в розумній мірі вкраплюються окремі унікальні споруди, пам'ятники, елементи малих архітектурних форм і т . п.
Серед великих громадських будівель, збудованих в Югославії, необхідно згадати будівлю Виконавчого Віча Соціалістичної Федеративної Республіки Югославії в Новому Белграді (кінець 1950-х рр .; архітектори В. Поточняк, 3 Нейман, А. Ульріх, Д. Перак, М . Янкович), що включає в себе цілий комплекс урядових споруд, павільйони Белградській ярмарки (1950 - 19еЗ; архітектор М. Пантовіч і інші), адміністративний будинок на вулиці Пролетарських бригад і корпус Робочого університету в Загребі, Будинок профспілок в Белграді. Всі ці споруди відрізняються сучасністю п свіжістю архітектурних форм, хорошою функціональною організацією н композиційною майстерністю, властивим новим роботам югославських зодчих.