Центральный персонаж новеллы "Канар

Центральный персонаж новеллы "Канарейка в подарок" - пожилая американка. Она достаточно богата, чтобы ездить в Европу, пользуясь услугами Кука, и в течение многих лет заказывать себе и дочери платья в Париже. Перед нами, так сказать, вполне цивилизованное существо. Тем не менее это она разрушила счастье, а может быть и жизнь своей дочери. Для девушки "забота" матери и ее судьбе - все равно что клетка для канарейки, которую глуховатая дама везет дочери взамен разбитых надежд. Рассказывает американка об этом своим соседям по купе совершенно спокойно. Она абсолютно убеждена в своей правоте, совесть у нее чиста, и если она не спит ночью, то только потому, что боится попасть в железнодорожную катастрофу. Этот не знающий ни сомнений ни угрызений совести эгоизм обладает ко всему прочему ещё и тупостью национального высокомерия. Американцы самые лучшие мужья. Только за американцев и стоит выходить замуж- твердит она

Результаты (английский) 1:

The central character in the novel "Canary in a gift"-an elderly American woman. It is rich enough to ride in Europe, using the services of Cook, and for many years the book myself and daughter dresses in Paris. In front of us, so to speak, it is a civilized creature. Nevertheless, it destroyed the happiness, and maybe the life of his daughter. For girls "caring" mother and her fate is that cage for Canaries, which gluhovataja lady luck daughter instead of shattered hopes. An American woman tells about it to his neighbors on Coupe quite happily. She's absolutely convinced of his rightness, her conscience is clean, and if she does not sleep at night, just because afraid to get into the rail disaster. This not knowing neither doubts nor scruples selfishness has everything else and stupidity of national arrogance. The Americans are the best husbands. Only for Americans and it's worth getting married-keeps saying it

Результаты (английский) 2:

The central character of the novel "The canary as a gift" - an elderly American. She is rich enough to go to Europe, taking advantage of the services of Cook, and for many years, and order his daughter dresses in Paris. Before us, so to speak, it is a civilized being. Nevertheless, it is destroyed happiness, and perhaps the life of his daughter. For a girl "care" for mothers and their fate - it is like a cage for canaries that deaf lady carries her daughter instead of broken hopes. He tells about their American neighbors in the compartment quite calmly. She is absolutely convinced that he was right, her conscience is clear, and if she does not sleep at night, it was only because he was afraid to get into the train accident. This is not aware of any doubt or remorse selfishness has everything else more stupidity and national arrogance. The Americans are the best husbands. Only in the US and should go zamuzh- insists she