Зима. Что делать нам в деревне? Я в

Зима. Что делать нам в деревне? Я встречаюСлугу, несущего мне утром чашку чаю,Вопросами: тепло ль? утихла ли метель?Пороша есть иль нет? и можно ли постельПокинуть для седла, иль лучше до обедаВозиться с старыми журналами соседа?Пороша. Мы встаем, и тотчас на коня,И рысью по полю при первом свете дня;Арапники в руках, собаки вслед за нами;Глядим на бледный снег прилежными глазами;Кружимся, рыскаем и поздней уж порой,Двух зайцев протравив, являемся домой.Куда как весело! Вот вечер: вьюга воет;Свеча темно горит; стесняясь, сердце ноет;По капле, медленно глотаю скуки яд.Читать хочу; глаза над буквами скользят,А мысли далеко... Я книгу закрываю;Беру перо, сижу; насильно вырываюУ музы дремлющей несвязные слова.Ко звуку звук нейдет... Теряю все праваНад рифмой, над моей прислужницею странной:Стих вяло тянется, холодный и туманный.Усталый, с лирою я прекращаю спор,Иду в гостиную; там слышу разговорО близких выборах, о сахарном заводе;Хозяйка хмурится в подобие погоде,Стальными спицами проворно шевеля,Иль про червонного гадает короля.Тоска! Так день за днем идет в уединеньи!Но если под вечер в печальное селенье,Когда за шашками сижу я в уголке,Приедет издали в кибитке иль возкеНежданая семья: старушка, две девицы(Две белокурые, две стройные сестрицы),-Как оживляется глухая сторона!Как жизнь, о боже мой, становится полна!Сначала косвенно-внимательные взоры,Потом слов несколько, потом и разговоры,А там и дружный смех, и песни вечерком,И вальсы резвые, и шопот за столом,И взоры томные, и ветреные речи,На узкой лестнице замедленные встречи;И дева в сумерки выходит на крыльцо:Открыты шея, грудь, и вьюга ей в лицо!Но бури севера не вредны русской розе.Как жарко поцелуй пылает на морозе!Как дева русская свежа в пыли снегов!

Результаты (корейский) 1:

겨울. 우리는 마을에서 무엇을 할 수 있습니까? I 충족
아침에 차 내 잔을 들고 종
열을 어 : Q? 음주 가라 블리자드?
이 아닌지 눈을 새로 타락한? 그리고 침대의 여부를
더 나은 점심 전에 안장을위한 휴가, 위원장
오래된 잡지 이웃 덤비는?
눈을 새로로 떨어졌다. 우리는 일어나 바로 그의 말,
하루의 첫 번째 빛 들판을 가로 질러 빠른 걸음;
손에, 개는 우리를 따라 채찍;
우리는 눈 근면의 창백한 눈에 보이는;
레이스, 세굴 늦은 너무 자주,
매염제와 두 마리는 집이다.
어디 재미로! 여기에 저녁 : 블리자드 와우;
다크 촛불 화상; 심장 통증을 주저;
천천히 권태의 독을 삼키는, 드롭에 의해 삭제합니다.
읽기 원하는; 문자 슬라이드는 눈,
A는 내가 책을 닫습니다 ... 멀리 생각;
나는 앉아 펜을; 격렬하게 발로
뮤즈 휴면 조리 단어를.
소리의 소리에 의해 소송 ... 모든 권리를 잃지 않는다
: 이상한 내 여종의 운율을 통해
절 부진 뻗어, 추위와 안개를.
나는 분쟁을 중지 liroyu 피곤,
나는 거실에 가서; 나는 대화가 듣고
설탕 공장의 임박한 선거에 대한이;
날씨의 종류에 안주인의 찡그린 얼굴은,
스틸 빠르게 이동 스포크
일드는 레드 킹에 대해 궁금.
토스카! 그래서 날마다 은둔입니다!
그러나 슬픈 셀레늄의 저녁, 경우
내가 구석에 초안 앉아 때,
마차 썰매 위원장에 멀리서 도착
Nezhdanov 가족 : 할머니, 두 여자
(두 개의 가느 다란 자매, 금발) -
애니메이션 블라인드 사이드로!
삶처럼, 세상에 오, 그것은 가득!
첫째, 간접적, 세심한 눈,
다음 몇 마디하고 이야기,
그리고 거기, 웃음, 저녁 노래에서
와 왈츠, 유쾌한, 테이블에서 속삭임
과 눈을 기운이 없어지고, 바람 연설
좁은 계단에 회의를 지연;
: 그리고 처녀는 현관에 황혼에서 나오는
열기 목, 가슴, 그리고 그녀의 얼굴 눈보라!
그러나 북쪽의 폭풍 유해 러시아어 장미 아니다.
어떻게 뜨거운 키스 추위에 불이 들어옵니다!
먼지의 처녀 러시아어 신선한 눈으로!

Результаты (корейский) 2:

겨울. 우리는 마을에서 무엇을해야합니까? 모임 중
아침에 차 한 잔을 들고 있던 종,
질문은 : 열? 눈보라가 가라앉은 가?
분말이 있습니까? 잠자리에 들 수 있습니까?
안장, 또는 점심 식사 전에 더 나은 상태로 두십시오.
이웃의 오래된 잡지를 망쳐?
그것은 분말입니다. 우리는 일어나서, 지금 말에,
그리고 하루의 첫 번째 빛에 필드를 가로 질러 트로트;
아라프닉스는 그들의 손에, 개는 우리 후입니다;
우리는 부지런한 눈으로 창백한 눈을 바라봅니다.
우리는 회전하고, 수색하고, 나중에,
우리는 두 마리의 토끼가 있는 집에 있습니다.
얼마나 재미! 여기 저녁이 있습니다: 눈보라가 울부나고 있습니다.
촛불은 어둡게 조명; 수줍음, 심장은 경외;
한 방울씩, 천천히 독의 지루함을 삼킨다.
나는 읽고 싶어; 글자 위의 눈이 미끄러지며,
그리고 생각은 멀리 떨어져 있습니다 ... 나는 책을 닫고 있다.
나는 펜을 가지고, 나는 앉아; 강제로 찢어
뮤즈는 모순된 단어를 가지고 있습니다.
소리가 음소거되어 있습니다... 나는 내 모든 권리를 잃고 있다.
운율 위에, 내 이상한 종 위에:
이 구절은 느리게 스트레칭, 추위와 안개입니다.
피곤하고, 가만히 있어 말다툼을 멈추고,
나는 거실에 갈거야; 대화가 있습니다.
가까운 선거에 관하여, 설탕 공장에 관하여;
여주인은 날씨의 모습에 눈살을 찌푸리고,
스틸 스포크가 즉시 움직이면,
또는 웜에 대해 왕을 추측.
갈망! 그래서 매일 고독에 간다!
그러나 슬픈 마을에서 저녁에,
체커 뒤의 구석에 앉아 있을 때,
키부츠 나 카트에서 멀리서 올 것이다
기다리는 가족 : 할머니, 두 여자
(두 금발, 두 날씬한 자매),-
청각 장애인의 삶이 어떻게 살아나는지!
오 나의 하나님, 삶이 어떻게 충만해지자!
첫째, 간접주의 눈,
그런 다음 몇 마디, 다음 대화,
그리고 친절한 웃음과 저녁에 노래가 있습니다.
그리고 왈츠는 유쾌하고, 테이블에 있는 가게는
그리고 눈은 흐롬고 바람이 부는 연설,
좁은 계단 슬로우 모션 회의에;
그리고 황혼의 처녀는 현관에 나간다 :
그녀의 얼굴에 목, 가슴, 눈보라를 엽니 다!
그러나 북쪽의 폭풍은 러시아 장미에 해롭지 않습니다.
추위에 키스가 얼마나 뜨겁게 타오르고 있습니까!
눈의 먼지에 신선한 러시아 처녀처럼!

Результаты (корейский) 3:

겨울우리는 농촌에서 무엇을 합니까?내가 너를 맞이한다
아침에 차 한 잔을 주는 하인,
따스한가 아니면 존재하는가?폭풍설이 가라앉았나요?
있거나 없거나?잠을 잘 수가 없어요.
자리를 떠나 타는 것이 역시 점심때가 가장 좋다
이웃 잡지와?
분말.우리는 일어나서 곧 말에 오르고,
대낮 에 말 을 타고 들판 에 있다;
손에 새끼양을 들고 개는 우리를 따라다닌다.
부지런한 눈빛으로 창백한 눈을 바라보고 있다.
내 말은 내 뜻은
우리는 집에 가고 있다.
얼마나 재미있어!이것이 바로 밤: 폭풍설이 휘몰아친다;
촛불이 어두워지고 수줍은 마음이 울부짖고 있다;
한 방울, 시시한 독약을 삼키다.
나는 읽고 싶다. 나의 눈은 알파벳에서 미끄러져
발표이 책을 닫았습니다.
나는 만년필을 들고 앉아 있다
뮤즈는 잠이 안 오면.
얘의 목소리가...모든 권리를 잃다
운에, 내 여종은 이상하다.
차가운 안개가 시의 회탕을 덮고 있다.
피곤한, 서정시로 나는 논쟁을 마쳤다.
나는 거실로 가고, 거기에 할 말이 있다.
근거리 선거법, 당공장법
여주인은 날씨처럼 눈살을 찌푸리고
철봉
혹은 짐작한 연충의 국왕.
근심하루하루 외로움!
하지만 밤에 슬픈 마을에서
나 는 구석 에 앉았다
멀리서 오다
의외의 가족: 할머니, 두 소녀
흰 닭 두 개, 두 개의 몸매가 균형 잡힌 자매들.
어떻게 어두운 면으로 부활!
아, 세상에!
우선 간접적인 눈빛
그 다음 몇 마디 하고 말하고,
우호적인 웃음, 밤의 노래
왈츠의 춤곡은 활발하고 탁자 옆에 마음껏 장난치고,
너의 눈빛이 지쳐 너의 말이 경박하고,
좁은 계단에서 천천히 만나
해질 무렵, 아가씨가 계단에 왔다.
목, 가슴, 얼굴의 폭풍설!
그러나 북방의 폭풍은 러시아의 장미를 다치지 않는다.
얼마나 열렬한 키스가 혹한에 타오르는가!
러시아의 아가씨는 어떻게 눈의 먼지 속에서 펄럭인다!