Средневековая книга - важное звено

Средневековая книга - важное звено в культуре своей эпохи. Ее духовное значение подобно значению архитектуры. Богослужебная книга (определяющий тип для всего этого периода) была в малом виде тем же, чем в большом - церковное здание, - неким микрокосмосом, отражающим в себе структуру и смысл мироздания в том виде, как оно было дано средневековому сознанию. Поэтому внутренняя целостность ее несомненна, хотя, подобно архитектуре, и она была сложным содружеством различных искусств и ремесел. Книга европейского христианского средневековья объединила в себе, трансформировала и переплавила две во многом противоположные традиции - античную и ближневосточную. Античность дала этой книге почти все элементы ее материального оформления, начиная от самой формы кодекса, возникшей в Риме еще 1 веке н.э., и кончая языками (латынь и греческий) вместе с их первоначальными начертаниями знаков и живописно-пластическим характером первых иллюстраций. восток же дал книге нечто гораздо менее осязаемое, но ничуть не менее важное - ее религиозно-учительный дух, отношение к писаному слову как к святыне, откровению свыше, а значит - к самой книге как к предмету божественному, священному.

Результаты (украинский) 1:

Середньовічні книга ан важливу роль в культурі свого. Його духовне значення подібно до архітектури. Книга поклоніння, (яка визначає тип за весь період) була в маленьку форму того ж ніж в big церковна будівля, свого роду мікрокосм зміст самої, що відображають структуру і означає Всесвіту, як це було приділено середньовічних свідомості. Таким чином, внутрішньої цілісності його безсумнівну, хоча, як архітектура, і ускладнювалася Співдружності різних декоративно-прикладного мистецтва. Книжки Європейське середньовіччя Крістіан комбіновані, перетворений і pereplavila два багато в чому суперечливі традиції антикварних та Близького Сходу. Античність дав цю книгу майже всі елементи його дизайн, матеріалу, починаючи від більшості видів коду створені в Римі ще 1 століття нашої ери на мов (латинь і грецький), разом з своїх оригінальних стилів символів та терасу пластикові характер перший ілюстрації. Схід дав книзі щось набагато менш відчутним, але не менш важливо її uchitel'nyj чернечого духу, ставлення до письмове слово як реліквія, одкровення і, таким чином, сама книга стосовно предмету божественного, священні.

Результаты (украинский) 2:

Середньовічна книга - важлива ланка в культурі своєї епохи. Її духовне значення подібно значенням архітектури. Богослужбова книга (визначає тип для всього цього періоду) була в малому вигляді тим же, чим у великому - церковна будівля, - таким собі мікрокосмосом, що відображає в собі структуру і сенс світобудови в тому вигляді, як воно було дано середньовічному свідомості. Тому внутрішня цілісність її безсумнівна, хоча, подібно архітектурі, і вона була складним співтовариством різних мистецтв і ремесел. Книга європейського християнського середньовіччя об'єднала в собі, трансформувала і переплавила дві багато в чому протилежні традиції - античну і близькосхідну. Античність дала цій книзі майже всі елементи її матеріального оформлення, починаючи від самої форми кодексу, яка виникла в Римі ще 1 столітті н.е., і закінчуючи мовами (латинь і грецький) разом з їхніми первісними зображеннями знаків і живописно-пластичних характером перших ілюстрацій. схід же дав книзі щось набагато менш відчутне, але нітрохи не менш важливе - її релігійно-навчальним дух, ставлення до писаного слова як до святині, одкровення згори, а значить - до самої книги як до предмету божественному, священному.

Результаты (украинский) 3:

%%%%%%%20%D0%B0%20%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%20-%20%D0%ба%20%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%бути%D0%B9%20%D0%ба%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B5%20%D0%ба%D0%B0%D0%ба%20%D0%ба%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%83%20%D0%B1%D0%бути%D0%B6%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%бути%D0%BC%D1%83%20%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%бути%D0%BC%D1%83.