я понимаю, что о вкусах не спорят,

я понимаю, что о вкусах не спорят, но это тебе не по душе, и у тебя вряд ли будет прекрасная возможность достичь успеха в овладении этой наукой

Результаты (английский) 1:

I understand that you can't argue about taste, but it's not to your liking, and you hardly will be a great opportunity to achieve success in mastering the science

Результаты (английский) 2:

I realize that tastes differ, but it you do not like, and you will hardly be a great opportunity to achieve success in mastering this science

Результаты (английский) 3:

i understand that there's no accounting for taste, but that you don't like, and you're unlikely to be a good opportunity to achieve success to develop the science.