к гостинной примыкает столовая, кот

к гостинной примыкает столовая, которая в свою очередь соединена с кухней.

Результаты (английский) 1:

the living room adjoins the dining room, which in turn is connected to the kitchen.

Результаты (английский) 2:

the living room is adjacent to the dining room, which in turn is connected to the kitchen.