Жест «отряхивание воображаемой пыли

Жест «отряхивание воображаемой пыли с одежды» в России понимается как демонстрация пренебрежения к тому, на кого он направлен. У цыган данный жест имеет еще более оскорбительный смысл («убирайся к черту») и часто сопровождается плевком себе под ноги. Жесты, имеющие в своем подтексте намек на грязь и нечистоплотность, во всех культурах рассматриваются как оскорбительные: грязь везде воспринимается как явление отрицательное. Не исключено, впрочем, что сходным образом относятся к ней и наши ближайшие родственники – шимпанзе. Так, шимпанзе Уошо, владеющая языком глухонемых, в порыве раздражения и обиды на своего учителя однажды показала жестом знак «грязный».

Результаты (английский) 1:

Gesture "otrâhivanie imaginary dust from clothes in Russia is understood as a demonstration of contempt to whom it is directed. Roma have the gesture was even more offensive meaning ("get out of hell") and often accompanied by spitting on him yourself at his feet. Gestures, having in its underlying hint of dirt and impurity, in all cultures are seen as offensive: dirt everywhere is perceived as a negative phenomenon. It is not ruled out, however, that similarly refer to it and our closest relatives-chimpanzees. So, the chimpanzee Washoe, owner of sign language, in a fit of anger and resentment at his teacher once showed a gesture mark "dirty".

Результаты (английский) 2:

Gesture "otryahivaniya imaginary dust from his clothes" in Russia is understood as a demonstration of contempt for what to whom it is directed. Gypsies This gesture is even more offensive meaning ( "Go to hell"), and is often accompanied by spitting at his feet. Gestures that are regarded as abusive in its subtext allusion to the dirt and untidiness, in all cultures: dirt everywhere perceived as a negative phenomenon. It is possible, however, that in a similar way to include her and our closest relatives - chimpanzees. So, chimpanzee Washoe, speak the language of the deaf, in a fit of anger and resentment toward his teacher once motioned the sign "dirty."

Результаты (английский) 3:

a gesture of "отряхивание imaginary dust from clothing in russia is understood as a contempt for him who he is. gypsies have this gesture has more offensive meaning ("go to hell") and is often accompanied by spit under our feet. gestures, which in its focus, a hint of dirt and нечистоплотность, in all cultures were regarded as offensive, mud everywhere is perceived as a negative phenomenon. not out of the question, however, that similarly refer to her and our closest relatives, chimpanzees. so, the chimpanzee washoe, a language of the deaf, in a moment of irritation and resentment towards his teacher once showed a sign of "грязный».