Здравствуйте, уважаемый господин ди

Здравствуйте, уважаемый господин директор!
Напоминаем Вам о том, что срок договора о поставке оборудования Вашей фирмой в наш адрес истекает на будущей неделе. Между тем, мы не получили от Вас ни отказа от контракта, ни каких-либо предложений об организации поставок. Между тем, наше предприятие продолжает получать весьма интересные и выгодные предложения по поставке оборудования от других компаний. Напоминаем, что согласно условиям договора Вы обязаны предупредить нас о задержке с поставками за две недели до окончания срока действия договора. Поскольку предупреждения от Вас не поступило, мы будем считать контракт расторгнутым по Вашей вине, если в течение суток не получим уведомления о причинах задержки поставок и сроках выполнения контракта.

Результаты (английский) 1:

Hello, dear Mr. Director!We remind you that the deadline for the contract to supply equipment to your firm in our address will expire next week. Meanwhile, we have not received from you nor the renunciation of the contract nor any proposals on the Organization of deliveries. Meanwhile, our company continues to receive very interesting and advantageous offers to supply equipment from other companies. We would like to remind you that under the terms of the contract you must notify us about the delay in deliveries for two weeks prior to the expiration of the contract. Since warnings had been received from you, we will consider the contract terminated through no fault of your own, if during the day do not get notification of the reasons for the delays and the timing of the contract.

Результаты (английский) 2:

Hello, Mr Director!
We remind you that the supply of equipment by your firm period of the contract to us will expire next week. Meanwhile, we have not received from you or from the failure of the contract, nor any suggestions about the organization of deliveries. Meanwhile, our company continues to receive a very interesting and attractive offers for the supply of equipment from other companies. We remind that according to the terms of the contract you are required to notify us of the delay in the supply of two weeks before the expiry of the contract. Since the warning is not received from you, we will consider the contract terminated your fault if during the day did not receive notice of the reasons for delays in delivery and execution of the Contract.

Результаты (английский) 3:

hello, dear sir!we remind you that the term of the contract for the supply of equipment, your company in our address expires next week. however, we have not received from you or abandon the contract, or any proposals on the organization of supply. meanwhile, our company continues to be a very interesting and beneficial suggestions for the supply of equipment from other companies. recall that under the terms of the treaty, you are obliged to warn us of delay of two weeks prior to the expiry of the contract. since the warning from you has been received, we will consider the contract terminated your fault, if during the day get a notification about the reasons for the delay of supply and the rate of implementation of the contract.