Такой жанровой оболочкой «Тронки» стала форма романа в новеллах, искус перевод - Такой жанровой оболочкой «Тронки» стала форма романа в новеллах, искус украинский как сказать

Такой жанровой оболочкой «Тронки» с

Такой жанровой оболочкой «Тронки» стала форма романа в новеллах, искусно разработанная в 1935 году писателем Ю. Яновским во «Всадниках».

Олесь Гончар часто обращался к новелле, как самостоятельному жанру. Она привлекала его сосредоточенностью и подчеркиванием существенных черт в событиях, размышлениях, характерах, композиционным совершенством, стремительностью развития сюжета.Двенадцать новелл «Тронки» — это двенадцать завершëнных историй, объединëнных авторским замыслом, а также или общим героем, или проблемой, или темой. Так, в новеллах «Азбука Морзе» и «Железный остров» действуют одни и те же герои - Тоня и Виталик. Другие новеллы выстраивают костяк отдельной сюжетной линии, еë узловые моменты. Например, изображению «динозавра периода культа личности» майора Яцубы, его отношений с дочерью, посвящены разделы «Пикетажистка» и «Здесь много неба». Этим достигается целостность произведения, его сквозной сюжет. Скрепляет роман и пространственная точка, изображëнная писателем, - то конкретный уголок Таврического степи, где живут и трудятся рабочие совхоза, строители канала, ракетчики. Временные измерения произведения охватывают современное, прошлое и будущее. Это эпизоды богатой событиями истории причерноморских степей, годы Великой Отечественной войны, которые проецируются на день сегодняшний, «одно лето человеческой жизни». Такая параллель ярко иллюстрирует, по мнению писателя, связь времен и поколений, помогает глубже понять проблематику настоящего.

Каждая из новелл исследует определенный характер — старый Горпищенко, Дорошенко, Лукия, Виталик, Тоня, Уралов; показывает его сущность через отношение к насущных вопросам середины XX века: созданию и разрушению, экологии, гармонии природы и человека, отношению человека к труду, как мерилу духовности, взаимоотношению родителей и детей, войне и миру. Именно жанровая специфика произведения дала писателю возможность свободно оперировать богатым жизненным материалом, положенным в его основу, масштабно воспроизвести панораму жизни.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (украинский) 1: [копия]
Скопировано!
Жанру "Tronki оболонки" було вигляді роману в романах, майстерно розроблена в 1935 році письменник j. Яновським у "Glorify".Олеся Гончара часто звернувся до роману, як самостійний Жанр. Це було його концентрація і підкреслив істотними функціями в події, думки, символи, композиційної досконалості, швидкого розвитку сюжету. дванадцять коротких оповідань "Tronki" є дванадцять zaveršënnyh історій, велика ідея, а також загальні або героєм, або питання або теми. Так прагнути "Морзе" та "Острів заліза" є один і той же героїв Тоня і Віталіком. Інші романи є кістяк окремий сюжетом, опорних точок. Наприклад, зображення "динозавра період, основні Âcuby" культ, його відносини з дочкою, присвячені з теми "Piketažistka" і "є багато неба". Це гарантує чесність шматок, її кінець в кінець історії. Облігації Роман і просторових точки, izobražënnaâ письменника, конкретної області таврійських степах де стан сільськогосподарських робітників живуть і працюють, будівельники каналу, на missilemen. Тимчасовий захід працює обкладинці сучасної, минулого і майбутнього. Цей багату історію епізодів причорноморських степів, в роки Великої Вітчизняної війни, яка за прогнозами на день сьогодні, "одне літо людського життя". Такі паралельно яскраво ілюструє, на думку письменника часів і поколінь, розширений розуміння цієї точки зору.Один з романів вивчити певного символу є старий Gorpiŝenko, Lukiâ, Віталій Дорошенко, Тоня, Uralov; показує свою сутність через болючих питань середині 20-го століття: створення і руйнування, екологія, гармонію людини і природи відношення людини до роботи в якості критерію духовність, відносини між батьками і дітьми, війни і миру. Це жанрі конкретних робіт спостерігали письменника за вільно діють житті багатих матеріалу, висловився, великий грати Панорама життя.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 2:[копия]
Скопировано!
Такий жанрової оболонкою «Тронки» стала форма роману в новелах, майстерно розроблена в 1935 році письменником Ю. Яновським у «Вершниках». Олесь Гончар часто звертався до новели, як самостійного жанру. Вона приваблювала його зосередженістю і підкресленням істотних рис у подіях, роздумах, характерах, композиційною довершеністю, стрімкістю розвитку сюжета.Двенадцать новел «Тронки» - це дванадцять завершëнних історій, об'едінëнних авторським задумом, а також чи загальним героєм, або проблемою, або темою. Так, у новелах «Азбука Морзе» і «Залізний острів» діють одні і ті ж герої - Тоня і Віталік. Інші новели вибудовують кістяк окремої сюжетної лінії, еë вузлові моменти. Наприклад, зображенню «динозавра періоду культу особи» майора Яцуби, його стосунків з дочкою, присвячені розділи «пікетажисткою» і «Тут багато неба». Цим досягається цілісність твору, його наскрізний сюжет. Скріплює роман і просторова точка, ізображëнная письменником, - то конкретний куточок Таврійського степу, де живуть і трудяться робітники радгоспу, будівельники каналу, ракетники. Часові виміри твори охоплюють сучасне, минуле і майбутнє. Це епізоди багатою подіями історії причорноморських степів, роки Великої Вітчизняної війни, які проектуються на день сьогоднішній, «одне літо людського життя». Така паралель яскраво ілюструє, на думку письменника, зв'язок часів і поколінь, допомагає глибше зрозуміти проблематику сьогодення. Кожна з новел досліджує певний характер - старий Горпищенко, Дорошенко, Лукія, Віталік, Тоня, Уралов; показує його сутність через ставлення до насущних питань середини XX століття: створення і руйнування, екології, гармонії природи і людини, відношенню людини до праці, як мірила духовності, стосункам батьків і дітей, війни і миру. Саме жанрова специфіка твору дала письменникові можливість вільно оперувати багатим життєвим матеріалом, покладеним в його основу, масштабно відтворити панораму життя.



переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 3:[копия]
Скопировано!
Такий 'Radiofact", "снаряд" Тронки' став у вигляді Романа новеллах, майстерно розроблений в 1935, письменник Ю. Яновским в 'пішли' .Господь Гончара - часті журналістів до фільму, а також самодопомоги жанру.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: