Если бы нам удалось уговорить его т

Если бы нам удалось уговорить его тогда не ездить за город, он бы не простудился

Результаты (английский) 1:

If we could convince him not to go out of town, he would not have caught a cold

Результаты (английский) 2:

If we could persuade him then do not go out of town, he would not have caught a cold

Результаты (английский) 3:

If only we could persuade it then not to travel outside the city, he would not have had've caught