А если ты имеешь ввиду, что просто

А если ты имеешь ввиду, что просто поделиться новостью со своими друзьями об этом, то конечно ты можешь это сделать, это твое личное право. Просто я подумала, что ты захочешь сразу выложить мой перевод отрывка из 1 главы. Но ведь текст еще не готов. Вот что я хотела сказать

Результаты (английский) 1:

If you mean that just share the news with your friends about it, then of course you can do it, it is your right. I just thought that you want to immediately put my translation of the excerpt from Chapter 1. But the text was not yet available. That's what I wanted to say

Результаты (английский) 2:

And if you mean that just share the news with their friends about it, then of course you can do it, it is your own right. I just thought you'd want to put up my translation of an excerpt from Chapter 1. But the text is not yet ready. That's what I wanted to say

Результаты (английский) 3:

And if you're surprised because that is simply to share news with their friends about this, but of course you can do this, it's your personal right. I thought it was about time that you're all right?" as soon as bake my translation excerpt from chapter 1.But the text is not yet ready. That is what I would like to say