Карнавал в Бразилии — один из главн

Карнавал в Бразилии — один из главных национальных праздников. Он проходит ежегодно в течение 4 дней (с субботы по вторник) в феврале-марте: даты карнавала подвижные и каждый год меняются. Карнавал заканчивается в ночь на пепельную среду, когда начинается Великий Пост по католическому календарю.

Карнавал в Бразилии происходит от португальской масленицы — «энтрудо», который праздновался в Португалии еще с 15 века. Во время этого праздника люди обливали друг друга водой, закидывали тухлыми яйцами и помидорами, засыпали мукой. Сам ритуал имеет языческие корни и символизировал раскрепощение и насыщение перед Великим постом.

К концу 19 века карнавал Рио-де-Жанейро стал очень популярен и проявлялся в трёх основных формах: кордау («веревка», когда участники карнавала выстраиваются узким рядом), уличный или карнавальный блок (выстраиваются прямоугольником) и раншу (дефиле с элементами африканских обрядов). Интересно, что карнавал в Бразилии вобрал в себя элементы других стран, в частности Франции (стали использовать маски, как на парижских балах).

Результаты (английский) 1:

Carnival in Brazil is one of the major national holidays. It takes place annually during 4 days (from Saturday to Tuesday) in February-March: the Carnival dates movable and change every year. The carnival ends in the night on Ash Wednesday, when lent begins on the Catholic calendar.Carnival in Brazil comes from the Portuguese Carnival is "èntrudo" which was celebrated in Portugal even with 15 century. During this holiday, people poured over each other with water, thrown rotten eggs and tomatoes, peppered flour. The ritual itself has pagan roots and symbolized the emancipation and saturation before Lent.By the end of the 19 century the Carnival of Rio de Janeiro became very popular and was manifested in three main forms: kordau ("rope", where Carnival participants lining up narrow close), street or Carnival block (lining up a rectangle) and ranšu (fashion shows with elements of African rites). Interestingly, Brazil carnival incorporates elements from other countries, particularly France (used masks as the Parisian balls).

Результаты (английский) 2:

Carnival in Brazil - one of the major national holidays. It is held annually during 4 days (Saturday to Tuesday) in February-March: Carnival date mobile and change every year. Carnival ends on the night of Ash Wednesday, when Lent begins in the Catholic calendar. Carnival in Brazil is derived from Portuguese Carnival - "entrudo", which was celebrated in Portugal since the 15th century. During this holiday people poured water on each other, threw rotten eggs and tomatoes, covered with flour. The very ritual has pagan roots and symbolized the liberation and saturation before Lent. By the end of the 19th century Rio de Janeiro carnival has become very popular and was manifested in three basic forms: Kordan ( "rope" when the participants of the carnival line up the narrow side by side), street or carnival block (aligned rectangle) and ranshe (fashion show with elements of African rites). Interestingly, the Carnival in Brazil has incorporated elements of other countries, particularly France (steel use the mask as in the Parisian balls).