Непреклонная позиция, которую занял

Непреклонная позиция, которую заняло правительство, осложняет отношения не только с соперничающими государствами, но и с теми кого ему хотелось бы считать своими естественными союзниками.

Результаты (английский) 1:

The intransigent stance taken by the Government, has complicated relations not only with rival States, but also with those whom he wished to assume their natural allies.

Результаты (английский) 2:

Intransigence, which took government complicates relations not only with rival states, but also with those who he would like to be considered their natural allies.

Результаты (английский) 3:

an unyielding position, which took the government, complicates the relationship not only with the rival states, but with those whom he would take their natural allies.