Действие пьесы разворачивается в ит

Действие пьесы разворачивается в итальянском городе Верона, возможно именно поэтому в трагедии царит атмосфера знойного юга, с его склонностью к бурным страстям, горячностью и бесстрашием. Почти все герои пьесы действуют импульсивно, повинуются, мгновенно вспыхивающим и постоянно меняющимся, настроениям и чувствам. Молодые герои выросли и живут в атмосфере извечной вражды их семей. Монтекки и Капулетти, кажется, уже позабыли, с чего началась между ними война, но они с первозданной фанатичностью враждуют друг с другом, и вся жизнь города Вероны проходит под несчастливым знаком их бесчеловечной розни. Правитель Вероны герцог Эскал, в тщетной попытке помирить семьи решается на крайнюю меру: тот, кто прольет кровь, и сам поплатится жизнью. Однако этот указ герцога не смог предотвратить кровавого побоища среди слуг двух враждующих домов, с которого, собственно, и начинается пьеса. Ромео Монтекки не принимал участие в драке.
Он безответно влюблен в, принявшую обет девственности, Розалину. Друг Ромео Меркуцио тоже не склонен разделять и поддерживать вражду, разделяющую Верону на два непримиримых лагеря. Он, кстати, является родственником герцога. А вот Тибальт Капулетти, напротив, даже в большей степени, чем старший в их семье, поддерживает закон кровной мести и пылает ненавистью ко всем Монтекки. Тем временем в доме Капулетти идет подготовка к празднеству, которое должно поразить веронцев своим размахом. На празднике должен присутствовать Парис, молодой родственник герцога, которому приглянулась тринадцатилетняя дочь Капулетти Джульетта. Вопрос их брака – уже дело решенное. На этом празднике она должна будет подчиниться воле отца и дать свое согласие на брак с Парисом.
Стоит ли говорить о том, что никого из семьи Монтекки на этот праздник не пригласили? Но Меркуцио и Бенволио уговаривают Ромео прийти на бал, спрятав лица под масками. Что молодые люди и сделали. На балу Ромео и Джульетта случайно встречаются взглядами и влюбляются друг в друга. Тибальт, не смотря на маску, узнает в Ромео представителя ненавистной семьи и негодует, но внешне не смеет перечить воле старшего Капулетти, который все же видит в Ромео достойного молодого человека. Окончен бал, а юные влюбленные не могут позабыть друг друга. Ромео подкрадывается к балкону Джульетты, на котором девушка вслух мечтает о своем прекрасном возлюбленном. Ромео тут же отвечает на девичьи мечты пылкими признаниями, и думать позабыв о Розалине. Уже к утру, юные влюбленные решают тайно обвенчаться. Чтобы совершить задуманное, Ромео обращается за помощью к брату Лоренцо, монаху-францисканцу, который и совершил обряд бракосочетания, полагая, что любовь этих двух сердец способна будет погасить ненависть между их семьями. Помощницей Джульетты в этом деле становится ее няня. И именно в этот день лицом к лицу случайно сталкиваются Тибальт и Меркуцио. Происходит бой, в котором Тибальт смертельно ранил друга Ромео. В гневе Ромео кидается на Тибальта, чтобы отомстить за смерть лучшего друга и убивает его. Теперь ему самому нужно скрываться, чтобы избежать мести герцога Веронского. Его родные убеждают герцога в частичной невинности Ромео. Ведь тот не нападал первым, а всего лишь отомстил за смерть друга. Вместо смерти герцог приговаривает Ромео к изгнанию из Вероны.
Перед тем, как уехать из города, Ромео и Джульетта проводят ночь вместе. В этом им опять-таки помогает няня девушки, ибо семьи, конечно же, не знают о том, что их дети обвенчаны. Утром Ромео покидает Верону. Родители Джульетты требуют ее согласия на брак с Парисом под угрозой изгнания из дому. Юная девушка в ужасе. Она уже обвенчана с Ромео. Она обращается за помощью к тому же монаху Лоренцо, который совершал тайный обряд. Тот дает ей некий напиток, который должен погрузить Джульетту в настолько глубокий сон, что весь мир сочтет ее мертвой. Вместо свадьбы состоятся похороны, а сам Лоренцо, тем временем даст обо всем знать Ромео, который вернется как раз в момент пробуждения возлюбленной и увезет ее из Вероны

Результаты (английский) 1:

Action plays in the Italian city of Verona unfolds, perhaps that is why the atmosphere the sultry southern tragedy, with his penchant for stormy passions, vehemence and fearlessness. Almost all of the characters plays acted impulsively, obey instantly and constantly changing awareness, attitudes and feelings. Young heroes grew up and live in a climate of hostility their age-old families. Montagues and Capulets, seems to have forgotten what started the war between them, but they are with primeval fanatičnost′û feuding with each other, and the whole life of the city of Verona is held under the unfortunate sign of their inhumane hatred. Ruler of Verona Duke Escalus, in a vain attempt to reconcile family is an extreme measure: whoever will shed blood, and the poplatitsâ life. However, this Decree of the Duke was unable to prevent the bloody carnage among the servants of the two warring houses, which actually starts the play. Romeo Montague did not participate in the fight. He meekly fallen in love with, who has taken a vow of virginity, Rosalino. Romeo's friend Mercutio also not inclined to uphold and maintain the enmity dividing into two irreconcilable camps of Verona. He, by the way, is a relative of the Duke. And here's the contrary, Capulet, Tybalt, even more so than senior in their family law supports the blood feud and burning hatred to all the Montagues. Meanwhile, in the House of Capulet, preparations for the Festival, which should hit their gentlemen. Paris must be present at the celebration, a young relative of the Duke, which has attracted thirteen-year-old daughter Juliet Capulet. Their marriage is already the case decided. At this festival, she will have to submit to the will of the father and give their consent to the marriage with Paris. Стоит ли говорить о том, что никого из семьи Монтекки на этот праздник не пригласили? Но Меркуцио и Бенволио уговаривают Ромео прийти на бал, спрятав лица под масками. Что молодые люди и сделали. На балу Ромео и Джульетта случайно встречаются взглядами и влюбляются друг в друга. Тибальт, не смотря на маску, узнает в Ромео представителя ненавистной семьи и негодует, но внешне не смеет перечить воле старшего Капулетти, который все же видит в Ромео достойного молодого человека. Окончен бал, а юные влюбленные не могут позабыть друг друга. Ромео подкрадывается к балкону Джульетты, на котором девушка вслух мечтает о своем прекрасном возлюбленном. Ромео тут же отвечает на девичьи мечты пылкими признаниями, и думать позабыв о Розалине. Уже к утру, юные влюбленные решают тайно обвенчаться. Чтобы совершить задуманное, Ромео обращается за помощью к брату Лоренцо, монаху-францисканцу, который и совершил обряд бракосочетания, полагая, что любовь этих двух сердец способна будет погасить ненависть между их семьями. Помощницей Джульетты в этом деле становится ее няня. И именно в этот день лицом к лицу случайно сталкиваются Тибальт и Меркуцио. Происходит бой, в котором Тибальт смертельно ранил друга Ромео. В гневе Ромео кидается на Тибальта, чтобы отомстить за смерть лучшего друга и убивает его. Теперь ему самому нужно скрываться, чтобы избежать мести герцога Веронского. Его родные убеждают герцога в частичной невинности Ромео. Ведь тот не нападал первым, а всего лишь отомстил за смерть друга. Вместо смерти герцог приговаривает Ромео к изгнанию из Вероны. Перед тем, как уехать из города, Ромео и Джульетта проводят ночь вместе. В этом им опять-таки помогает няня девушки, ибо семьи, конечно же, не знают о том, что их дети обвенчаны. Утром Ромео покидает Верону. Родители Джульетты требуют ее согласия на брак с Парисом под угрозой изгнания из дому. Юная девушка в ужасе. Она уже обвенчана с Ромео. Она обращается за помощью к тому же монаху Лоренцо, который совершал тайный обряд. Тот дает ей некий напиток, который должен погрузить Джульетту в настолько глубокий сон, что весь мир сочтет ее мертвой. Вместо свадьбы состоятся похороны, а сам Лоренцо, тем временем даст обо всем знать Ромео, который вернется как раз в момент пробуждения возлюбленной и увезет ее из Вероны

Результаты (английский) 2:

The play takes place in the Italian city of Verona, maybe that's why the tragedy of the sultry atmosphere of the south, with its propensity to violent passion, fervor and courage. Almost all the characters of the play act impulsively, obey instantly flashing and constantly changing, moods and feelings. Young heroes have grown up and live in the atmosphere of the eternal enmity of their families. Montagues and Capulets, it seems to have forgotten how to start a war between them, but they are pristine fanaticism feuding with each other, and the whole life of the city of Verona is held under an unlucky sign their inhuman hatred. The ruler of the Duke of Verona Escala, in a vain attempt to reconcile the family decided on an extreme measure: whoever sheds the blood, and he paid with his life. However, the decree of the Duke could not prevent the bloody slaughter among the servants of the two warring houses, from which, in fact, the play begins. Romeo Montague did not take part in the fight.
He is hopelessly in love, took a vow of virginity, Rosaline. Romeo's friend Mercutio also not inclined to share and support the enmity that separates Verona into two irreconcilable camps. Incidentally, he is a relative of the Duke. But Tybalt Capulet, on the contrary, even more so than the senior in the family, supports the law of blood vengeance and burning hatred for all Montagues. Meanwhile, in the house of Capulet is preparing for the festival, which should hit the Gentlemen of Verona with its scope. On a holiday to be present Paris, a young relative of the Duke, which has attracted thirteen daughter Juliet Capulet. The question of their marriage - already a done deal. On this holiday she will submit to the will of his father, and to give his consent to the marriage with Paris.
It goes without saying that none of the Montague family on this holiday was not invited? But Mercutio and Benvolio Romeo persuaded to come to the ball, hiding faces behind masks. What young people did. At the ball, Romeo and Juliet meet by chance and fall in love with the views of each other. Tybalt, despite the mask, he recognizes Romeo representative of the hated family and indignant, but apparently did not dare to contradict the will of the elder Capulets, who still sees Romeo decent young man. He finished the ball, and the young lovers can not forget each other. Romeo sneaks up to the balcony of Juliet, in which she dreams aloud about his beautiful lover. Romeo immediately responds to the passionate declarations of girlish dreams and think forgetting about Rosaline. Already in the morning, the young lovers decide to marry secretly. To carry out his plan, Romeo turns for help to his brother Lorenzo, Franciscan monks, who made ​​a wedding ceremony in the belief that the love of these two hearts will be able to repay the hatred between their families. Juliet's assistant in this case becomes her nurse. And on that day to face accidentally encounter Tybalt and Mercutio. There is a fight in which Tybalt mortally wounded friend Romeo. In anger at Romeo Tybalt rushes to avenge the death of best friend and kills him. Now it is necessary to go into hiding to avoid the vengeance of the Duke of Verona. His family convinced Duke in partial innocence Romeo. After all, he did not attack first, but only avenged the death of a friend. Instead of death, Duke condemns Romeo to banishment from Verona.
Before you leave town, Romeo and Juliet spend the night together. In doing so, they again helps the nurse girl because of family, of course, do not know that their children are wed. In the morning leaving Romeo Verona. Juliet's parents require her consent to the marriage with Paris under the threat of expulsion from the house. A young girl in horror. She was married to Romeo. She turns for help to the same monk Lorenzo, who made ​​a secret rite. He gives her a drink, which must immerse Juliet in a deep sleep so that the whole world finds her dead. Instead of wedding the funeral, and the Lorenzo, meanwhile, will all know Romeo, who will return just in the moment of awakening sweetheart and take her from Verona

Результаты (английский) 3:

the play takes place in the italian city of verona, maybe that's why in tragedy with the hot south, with its penchant for violent desires горячностью and determination. almost all the heroes play acted impulsively, and instantly вспыхивающим and constantly changing, moods and feelings. young heroes grew up and live in an atmosphere of ancient hatred of their families. the montagues and capulets, i already forgot what started the war between them, but they are primordial фанатичностью oppose each other, and the life of the city of verona is in the unhappy with their brutal strife. the duke of эскал ruler of verona, in a vain attempt to reunite the family decided on a last resort: the one who shed blood, and he deserves to die. however, this ordinance, the duke was unable to prevent the massacre of the men of two warring houses, which, actually, and starts the play. romeo took part in the fight.he's hopelessly in love with who vow of virginity, розалину. romeo, mercutio's friend does not want to share and support the enmity from verona two irreconcilable camps. he, by the way, is a relative of the duke. but tybalt capulet, on the contrary, even more than the eldest in the family, supports the blood feud and burning hatred for all the montagues. meanwhile, in the house of capulet's preparations for the celebration, which has hit веронцев by their magnitude. on holiday to paris, a young relative of the duke, who is a 13-year-old daughter of capulet and juliet. their marriage is indeed the case. at this festival, it should submit to the will of the father, and give its consent to marry paris.needless to say, one of the families of montague in this holiday was not invited? but mercutio and benvolio luring romeo come to the ball, his face under the masks. young people and