Похоже, что стремительно растущее ч

Похоже, что стремительно растущее число питерских мини-отелей перешло критическую черту.

Одной из первых ласточек поиска для взыскательного клиента стала недавно открывшаяся служба бронирования ретро-отелей Петербурга – «Мини-отели Старого Петербурга».

Cлужба бронирования ретро-отелей Петербурга. Создатели этого, несомненно полезного, веб-ресурса позиционируют его как справочник «для тех, кто привык тщательно планировать своё путешествие, кто хочет ощутить атмосферу Старого Петербурга».
Сама служба бронирования устроена весьма непривычно для подобных сервисов – поиск нужного Вам отеля ведется по двум категориям – Вы можете выбрать отель с элементами приглянувшегося Вам исторического стиля, например Пушкинский Петербург или мини-отели в стиле арт-деко.
Другая возможность – поиск мини-отеля в Вашем любимом уголке старого Петербурга, например «на Васильевском острове». Дополнительно организован поиск мини-отели и по «звездности» или ценовой категории.
Несомненным преимуществом новой службы бронирования является и раздел «Старая Жизнь», где собрано большое количество исторических материалов о петербургской жизни. Например, знаете ли Вы, что прообразом первых петербургских гостиниц были так называемые «номера над трактиром», где нередко ночевали гости, после обильных возлияний потерявшие возможность добраться до дому самостоятельно?
Кроме того, на сайте представлена самая разнообразная информация по теме «Ретро-Петербург» (рестораны и кафе, ретро-клубы и др.), позволяющая ощутить атмосферу минувших эпох среди шума и суеты современного мегаполиса.
Создатели Интернет-ресурса фирма: Арент СПб

Результаты (английский) 2:

It seems that the rapidly growing number of mini-hotels in St. Petersburg passed a critical line.

One of the first signs of the search for the discerning customer has become recently opened reservation service retro-Petersburg Hotels - "Mini-hotels in Old Petersburg".

International same reservation retro-Petersburg hotels. The creators of this is undoubtedly a useful web resource position it as a guide "for those who are accustomed to carefully plan their journey, who want to experience the atmosphere of Old St. Petersburg."
Highly unusual for such services is arranged herself reservation service - find your desired property is in two categories - you can choose a hotel with the elements you liked the historical style, for example, or Pushkin's Petersburg mini-hotels in the art deco style.
Another option - find a mini-hotel in your favorite corner of the old St. Petersburg, for example, "on Vasilevsky island." Advanced search organized a mini-hotels and "Star" or price range.
The undoubted advantage of the new booking service is the "old life" section, which contains a large number of historical materials about the life of St. Petersburg. For example, did you know that the prototype of the first St. Petersburg hotels were so-called "room of the inn," where often spent the night away, after abundant libations have lost the ability to get to the house by yourself?
In addition, the site provides a variety of information relating to "retro-Petersburg "(restaurants and cafes, retro clubs, etc..), which allows to feel the atmosphere of bygone eras among the hustle and bustle of the modern metropolis.
The creators of the Internet resource company: St. Petersburg arent