через несколько недель,а может быть

через несколько недель,а может быть и месяцев я нашла программу для редактирования видео. И я начала изучать видеомонтаж.

Результаты (английский) 1:

After a few weeks, and maybe months, I found a video editing program. And I started to learn video editing.

Результаты (английский) 2:

in a few weeks, and perhaps months, I found a video editing program. And I started to learn video editing.

Результаты (английский) 3:

In a few weeks,and can be and months I have found the program for video editing. And I started to study video editing.