В виду изменившихся обстоятельств н

В виду изменившихся обстоятельств на бункерном рынке затронувшее все порты дальнего востока мы хотели бы предложить вам наиболее выгодные и приемлемые условия для дальнейшей работы , а именно: Комплекс услуг по обслуживанию судов в Славянке включая сервис РПК =5000USD
Так же мы хотели бы обратить ваше внимание на то что данное предложение сделано с учетом всех имеющихся скидок которые мы могли бы предложить как давнему партнеру. Так же мы приводим расчет судозахода по другому порту ( Восточный) для сравнения.В портах Находка и Владивостоке бункеровка на рейде запрещена и возможна только на причале, что существенно увеличивает стоимость судозахода.
Мы полагаем что наше предложение наиболее точно отражает текущую ситуацию и позволяет продолжить наше партнерство с минимальными для вас затратами и тем полным качеством сервиса которое мы оказываем в течении всей нашей работы

Результаты (английский) 1:

Referring to the changed circumstances in the bunker market which has affected all ports of the far East we would like to offer you the most favourable and suitable conditions for future work, namely, the complex of services for ships in Slavyanka including service PKK = 5000USDWe would like to draw your attention to the fact that this proposal was given all available discounts that we could offer as a long-standing partner. We've included the calculation of vessel call on a different port (East) for comparison purposes. In the ports of Nakhodka and Vladivostok bunkering on the roads is prohibited and is only available on the quay, which significantly increases the cost of vessels.Мы полагаем что наше предложение наиболее точно отражает текущую ситуацию и позволяет продолжить наше партнерство с минимальными для вас затратами и тем полным качеством сервиса которое мы оказываем в течении всей нашей работы

Результаты (английский) 2:

In view of the changed circumstances in the bunker market has affected all of the ports of the Far East, we would like to offer you the most favorable and acceptable conditions for further work, namely: Complex services for vessels in Slavyanka including service PKK = 5000USD
We also would like to draw your attention to the fact that the proposal is made ​​taking into account all the available discounts that we could offer both long-time partner. We also give payment ship entry on a different port (East) for sravneniya.V ports of Nakhodka and Vladivostok bunkering is prohibited on the roads and can only be on the dock, which significantly increases the cost of ship entry.
We believe that our offer most accurately reflects the current situation and enables us to extend our Partnership with minimal cost to you and the full quality of service we provide throughout our work