Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твой небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Результаты (латышский) 1:

Es atceros, brīnišķīgs brīdis:Man priekšā bijaKā īslaicīgs redzes,Kā tīra skaistuma.Bezcerīgi tomlen'jah skumjasNemieru grūstīšanās,Skanēja man ilgi maigajā balsīUn tai bija gudrs iezīmes.Gadiem ejot. Vētras BRĀZMAS dumpīgsIzkliedētas veco sapņiUn es aizmirsu savu balsi, maigu,Jūsu debesu funkcijas.Tuksnesī, zatochen'ja tumsāKlusas dienas izstiepj manuBez dievība, bez iedvesmas,Bez asarām bez dzīvības, bez mīlestības.Dvēsele ir probuzhden'e:Un šeit atkal biji tu,Kā īslaicīgs redzes,Kā tīra skaistuma.Un jūsu sirds sitieni augšāmcelšanāsUn tas atkal augšāmcēliesUn dievību un iedvesma,Un dzīvi, un asaras un mīlestību.

Результаты (латышский) 2:

Es atceros brīnišķīgu brīdi
jūs parādījās man priekšā,
Tāpat kā īslaicīgs redzējumu,
kā ģēnijs tīra skaistumu.

Ar spīdzināšanu bezcerīga skumjas
trauksmes trokšņainās burzmas,
skanēja man ilgu konkursa balsi
un sapņoja par jauku iezīmes.

Tā kā pagājuši gadi. Storms skriešanās dumpīgs
izkaisīti veco sapni
Un es aizmirsu savu piedāvājuma balsi,
jūsu Debesu funkcijas.

Tuksnesī tumsā nebrīvē
vilka mierīgi manas dienas
bez dievība, bez iedvesmas,
bez asarām, bez dzīvības, bez mīlestības.

Dvēsele nāk pamošanās:
Un šeit atkal jums šķita,
Tāpat kā īslaicīgs redzējumu,
kā ģēnijs tīra skaistumu.

un mana sirds pukst ekstāzē,
un pieaudzis atkal par viņu
un dievība, un iedvesmu,
un dzīvi, un asarām, un mīlestību.