В 1942 году родилась у меня сестрен

В 1942 году родилась у меня сестренка Халиде, отец ее не видел. Она умерла в Средней Азии в 1945 году, так же, как и две другие сестры Нефисе 1923 года рождения и Айслув 1928 года рождения...
В 1945 году почти месяц мы жили без хлеба, муки, питались только фруктами - абрикосами и яблоками... Мама по селам меняла свои вещи - платки турецкие, платья, кое-что из посуды на молоко, сметану... Так прокормила нас в 1944-1946 годах. А в 1947 чуть не умерли с году - зимой фруктов нет. Выскочила какая-то трава, мы две недели питались той травой (по-моему, это была лебеда). Она одна лишь осталась полусъедобная, правда, говорили, что она тоже ядовитая. И вот за две недели эта трава до того осточертела, я думаю, если еще раз в рот ее возьму, то умру…
А маленькому брату Оздемиру варили кашу, из мельницы ручной мама кое-как очищала около 100 грамм муки. Нашей мельницей пользовались люди, но в последние дни все меньше и меньше. И вот однажды мама выскребла последние полрюмочки муки и говорит: "Это уже последняя мука для малыша, теперь будем умирать с голоду, терпите и кушайте траву". И вдруг мама приносит муку гороховую и яичный порошок. Никаких подробностей не помню, как она их варила. Я уже была в состоянии прострации. Никому до меня нет дел, хочешь – живи, хочешь - умирай, никто не спрашивает о моем или чужом состоянии, и мало кто о чем говорит. Эти 2 недели были на грани голодной смерти... Я только помню события позже, мама говорила, если б не американцы, мы бы умерли с голоду. Оказывается, по Северному пути поставили гороховую муку и яичный порошок. Спасибо этим продуктам, что спасли меня от голодной смерти.
Было очень жарко. Я переболела тремя видами малярии - двухдневной 2 раза, трехдневной - 1 раз и четырехдневной. Запомнила по истощающим ознобам. Дизентерией я болела несколько раз, помногу дней

Результаты (украинский) 1:

У 1942 році народився я Халід Сіссі, її батько не бачив. Вона померла в Центральній Азії в 1945 році, а також двох інших сестер, що народилися в 1923 році і Nefise Ajsluv народився в 1928 році.У 1945 році майже місяць ми жили без хліб, борошно, їли тільки фрукти абрикоси і яблука. Мама на сіл змінив її речі турецьких шарфи, сукні та деякі з страв на молоці, сметані... Тому ми prokormila в 1944-1946 року. І в 1947 році мало не помер з фруктами року немає в зимовий період. Виринув деякі трави, ми два тижні їли трава (я думаю, це було в квіноа). Вона залишилася тільки polus″edobnaâ, однак, сказав, що вона була дуже отруйна. І тут два тижні до цієї трави ostočertela, цікаво, якщо ще раз в рот, ви помрете...І маленький брат Ozdemiru приготовані каша, від мами рука млин, якимось чином оброблені близько 100 г борошна. Наші млин використовувати людей, але в останні дні є менш. Ось одного разу моя мама vyskrebla останній polrûmočki борошно і сказав: "це останній їжі для дитини, тепер ми будемо голодувати, страждають і їдять траву." І раптом мама приносить гороху муці і яйці порошок. Я не пам'ятаю, ніяких подробиць про те, як вона готувала їх. Я вже був у стані прострація. Тих, хто до мене немає справ, хочуть жити хочуть, щоб померти, ніхто не запитував про мою або чуже стан і мало хто. Ці 2 тижні були на межі голоду. Я тільки пам'ятаю події пізніше, мама сказала, якщо не для американців, ми б загинули від голоду. Виявляється, Північний шлях покласти гороху муці і яйці порошок. Завдяки цих продуктів, яка врятувала мене від голодної смерті.Вона була дуже гарячою. Я оговтався від три види малярії два в день 2 рази три день-1 разів і чотири дні. Запам'ятати на альтернативи oznobam. Дизентерія я захворів кілька разів, багато днів

Результаты (украинский) 2:

У 1942 році народилася у мене сестричка Халіде, батько її не бачив. Вона померла в Середній Азії в 1945 році, так само, як і дві інші сестри Нефісе 1923 року народження і Айслув 1928 року народження ...
У 1945 році майже місяць ми жили без хліба, борошна, харчувалися тільки фруктами - абрикосами і яблуками .. . Мама по селах змінювала свої речі - хустки турецькі, сукні, дещо з посуду на молоко, сметану ... Так прокормила нас у 1944-1946 роках. А в 1947 ледь не померли з році - взимку фруктів немає. Вискочила якась трава, ми два тижні харчувалися тієї травою (по-моєму, це була лобода). Вона одна лише залишилася полус'едобная, правда, говорили, що вона теж отруйна. І ось за два тижні ця трава до того остогидла, я думаю, якщо ще раз в рот її візьму, то помру ...
А маленькому братові Оздеміров варили кашу, з млина річний мама абияк очищала близько 100 грам борошна. Нашої млином користувалися люди, але в останні дні все менше і менше. І ось одного разу мама вишкребла останні полрюмочкі борошна і каже: "Це вже остання мука для малюка, тепер будемо вмирати з голоду, терпіть і їжте траву". І раптом мама приносить борошно горохову і яєчний порошок. Ніяких подробиць не пам'ятаю, як вона їх варила. Я вже була в стані прострації. Нікому до мене немає справ, хочеш - живи, хочеш - вмирай, ніхто не питає про моє або чужому стані, і мало хто про що говорить. Ці 2 тижні були на межі голодної смерті ... Я тільки пам'ятаю події пізніше, мама казала, якщо б не американці, ми б померли з голоду. Виявляється, по Північному шляху поставили горохову муку і яєчний порошок. Спасибі цим продуктам, що врятували мене від голодної смерті.
Було дуже жарко. Я перехворіла трьома видами малярії - дводенній 2 рази, триденної - 1 раз і чотириденної. Запам'ятала по истощающим озноб. Дизентерією я хворіла кілька разів, багато днів

Результаты (украинский) 3:

У 1942 закінчив людина, яка дала мені сестру, її батько ніколи не бачила. Вона померла в Центральній Азії у 1945 році, в той самий спосіб, що і у інших двох сестер Нефисе 1923 року народження, і Аислув 1928 року народження ...
У 1945 році, майже місяць ми жили без хліба,Борошна, дієти тільки фрукти - абрикосами та яблука ... Божої Матері CELAM змінили речей - фати турецька, плаття, те що приладдя на молоко, сметану ... Так прокормила нас в 1944-1946 років.І в 1947 році трохи не померли року - взимку фруктів. Що вискочив з трав, ми два тижні дієти трава (на мій погляд, це було лебеда). Це був один залишалося тільки полусъедобная, це правда, що це також отруйними.І це в два тижні до трави осточертела, я вважаю, що якщо я буду знову у роті, пропаде ...
МАЛЕНЬКИЙ братик Оздемиру було насипано Грозний, з млинка боку мама деякі як видаляє на 100 г борошна.Наша фабрика користуються люди, а в останні дні все менше і менше. І це один день мама выскребла останні полрюмочки борошна і сказав: 'Це вже минулий борошна для дитини, зараз ми помре від голоду,Take it терпляче і кушаите фарвею". І раптом мама приносить вашого комфорту борошно та порошок яєчний. Не пам'ятаю жодної деталі, як їх бренды среднеценового. Я вже була в стані. Ніхто не до мене немає міністра, хочете жити, хочете - умираи,Ніхто не запитали про мої або негативний стані, і було мало свідчення. Ці 2 тижні були на межі загибелі ... Я пам'ятаю тільки події на пізніший час, мама сказала, якщо b не американці, то ми б помер від голоду. Виявляється, щоНа північних шляхів поставити вашого комфорту борошно, порошок яєчний. Дякуємо за те, що ви ці продукти, які врятували мене від на голодну смерть.
Було дуже спекотно. Я переболела три види малярією - день 2 рази,3 День - 1 разів та доповнюється. Шабунін підпишуть договір про напружуючи ознобам. Дизентерія Bacillary ненормальною ситуацію я кілька разів, імітуючи днів