Мороз и солнце; день чудесный! Еще

Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный –
Пора, красавица, проснись;
Открой сомкнуты негой взоры

Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!
Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;

Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела –
А нынче... погляди в окно:

Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,

И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.
Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском

Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,

Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.

Результаты (корейский) 1:

Мороз и солнце; день чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный – Пора, красавица, проснись; Открой сомкнуты негой взоры Навстречу северной Авроры, Звездою севера явись! Вечор, ты помнишь, вьюга злилась, На мутном небе мгла носилась;Луна, как бледное пятно, Сквозь тучи мрачные желтела, И ты печальная сидела – А нынче... погляди в окно:Под голубыми небесами Великолепными коврами, Блестя на солнце, снег лежит; Прозрачный лес один чернеет,И ель сквозь иней зеленеет, И речка подо льдом блестит. Вся комната янтарным блеском Озарена. Веселым трескомТрещит затопленная печь. Приятно думать у лежанки. Но знаешь: не велеть ли в санки Кобылку бурую запречь?Скользя по утреннему снегу, Друг милый, предадимся бегу Нетерпеливого коня И навестим поля пустые,Леса, недавно столь густые, 그리고 해안, 나를 위해 귀여운입니다.

Результаты (корейский) 3:

혹한, 햇빛이 아무리 좋은 하루!귀여운 사람 너 아직도 곤히 자고 있는 것 같아.구멍, 아름다운 깨어나다;너의 두 팔을 벌리고 포옹 н е girls'generation 소녀시대 о й 눈빛.마중 극광,북방의 з в е з д о ю 시각 컴백!어제 저녁에 너는 아직도 기억 눈보라 매우 화가 나서어둑하다 하늘 가득 어둠침침하다달이 마치 창백한 염색,비구름 ж 통해 е л herbert е л а 어둡다,응, 너랑 슬픈 앉아 있다그리고 오늘...창 보다:파란 하늘 아래화려한 양탄자,눈이 햇빛에 번득이다 거짓말;투명한 숲 지금 어두워지다.그 및 스프루스 크림 새파래지다,얼음 아래에서 반짝이고 및 하상.방 전체가 я н herbert а р н ы м 광택이о з а р е н а.가장 재미있는 폭죽윙윙 소리를 내는 잠긴 난로.나는 매우 기쁘게 우리 침대 사고.근데 있는지 여부를 눈썰매: 부탁하다к о б ы л к у б у р у ю з а п р е ч 시?у herbert р е н н е м у 눈 활공,내가 사랑하는 친구 한 길 재빠르다알려는 욕망 강한 말에게 필드 비어 있으면요즘 이렇게 삼림,과 해안, 귀엽다.