Она не знала, серьезно он говорит и

Она не знала, серьезно он говорит или шутит.

Результаты (французский) 1:

Elle ne savait pas, dit-il gravement ou plaisante.

Результаты (французский) 2:

Elle ne savait pas, dit-il au sérieux ou plaisante.

Результаты (французский) 3:

Elle ne sait pas ce qu"il dit, grave ou plaisanter.