Брак по расчёту — это брачный союз,

Брак по расчёту — это брачный союз, заключаемый не по причинам отношений, семьи или любви. Вместо этого такой союз устраивается ради личной выгоды или других видов стратегических целей, таких, как политический брак, например. Фраза заимствована от французской mariage de convenance — брак по приемлемости. Метафорическое использование фразы. Термин «брак по расчету» является также обобщением любого партнёрства между группами или отдельными лицами за их обоюдный (порой не легитимный) интерес, или между группами или отдельными лицами, сотрудничество которых при обычном раскладе считалось бы неприемлемым. Примерами могут служить «правительство национального единства» Израиля, существовавшего в 1980-е годы или в Великобритании времен Второй мировой войны. Точнее говоря, сожительство относится к политической ситуации, которая может возникнуть в странах с полупрезидентской системой (особенно во Франции), где президент и премьер-министр принадлежат противоположным политическим блокам.

Результаты (английский) 1:

The calculation of the marriage is a marriage to be concluded not for reasons of family relationships or love. Instead, this Union arranged for personal gain or other strategic objectives such as political marriage, for example. The phrase is borrowed from the French mariage de convenance — marriage for admissibility. Metaphorical usage of the phrase. The term "marriage" is also a generalization of any partnership between groups or individuals for their mutual (sometimes legitimate) interest, or between groups or individuals whose cooperation in the ordinary scenario would be considered unacceptable. Examples include "national unity Government" of Israel that existed in 1980-ies or in Great Britain during the second world war. More specifically, cohabitation refers to a political situation that can occur in countries with a semi-presidential system (especially in France), where the President and the Prime Minister belong to opposing political blocs.

Результаты (английский) 2:

The marriage of convenience - a marriage, was not on the causal relationship, family or love. Instead, such a union arranged for personal gain or other strategic goals, such as political marriage, for example. The phrase was borrowed from the French mariage de convenance - marriage of acceptability. The metaphorical use of the phrase. The term "marriage of convenience" is also a generalization of any partnership between groups or individuals for their mutual (sometimes not legitimate) interest or between groups or individuals whose cooperation with the usual scenario would be considered unacceptable. Examples include the "national unity government" of Israel that existed in the 1980s or in the United Kingdom during the Second World War. More specifically, co-existence refers to the political situation that may arise in countries with semi-presidential system (especially in France), where the President and the Prime Minister belong to opposing political blocs.

Результаты (английский) 3:

marriage of convenience is a marriage contracted not for reasons of relationship, family or love. instead, the union is for personal gain or other types of strategic objectives, such as the political marriage.for example. the phrase is borrowed from the french now de convenance marriage on admissibility. metaphoric use of the phrase.the term "marriage of convenience" is also a generalization of any partnership between groups or individuals for their mutual (sometimes legitimate interest, or between groups or individualsnormally, the cooperation which would be considered unacceptable. examples include a "government of national unity" of israel.existed in the 1980s and in britain since the second world war. more specifically, cohabitation refers to the political situation.which may occur in countries with полупрезидентской system (especially in france, where the president and the prime minister are the opposite political blocs.