ни тот, ни другой не смогли прийти,

ни тот, ни другой не смогли прийти, но каждый имел серьезную причину

Результаты (английский) 1:

Neither could not come, but everyone had a serious cause

Результаты (английский) 2:

neither one nor the other could not come, but everyone had a serious cause

Результаты (английский) 3:

neither could not come, but each had a good reason.