Дорогой Януш.Меня приятно удивило В

Дорогой Януш.
Меня приятно удивило Ваше письмо.
И я рада возможности продолжить наше общение.
Я рада, что Вы смогли высказать свои сомнения. Ваши взгляды на самостоятельность и возможные отношения - естественны и понятны для меня.
Давайте немного пофантазируем? Вам это будет просто. Давайте «нарисуем картину нашего совместного будущего» через... 5-7 лет? Итак:
утро, сонная Тамара желает вам «добро утро, дорогой» и накрывает вам завтрак.
Вы после завтрака заняты в ноутбуке. Вы рассказываете о своих пожеланиях на обед и ужин. Вы говорите о своих планах и пожеланиях на день. О своих планах и о совместных — если они будут в этот день.
Чем занимается этот день Тамара? Её занятия зависят от Вас. Возможно это тихое присутствие рядом с Вами в Вашей мастерской. Возможно это помощь для Вас.
Иногда Тамара шьет кукол в своей комнате или учится рисовать. Иногда Тамара пол дня волонтер в лавке сувениров или антиквариата. Её занятия полностью зависят от Вас и Ваших предпочтений. Также Тамара один - два раза в неделю делает покупки для кулинарии и дома. Для этих целей у нее есть кредитка на текущие совместные расходы. Благодаря Вам Тамара имеет ежемесячную сумму на свои «женские штучки». Поэтому она не будет беспокоить Вас просьбами о покупке ниточек, лака для ногтей или непонятных женских мелочей.
Тамара домоседка, она всегда рядом что-бы поговорить или помочь. Но она никогда не мешает и ей всегда есть чем заняться. Вы просто знаете что у Вас есть близкий Ваш человек.
Женщина друг, помощник в жизни. Женщина которая готовит для Вас вкусные блюда, заботится о вашем комфорте. Ждет Вашего возвращения и с удовольствием слушает Ваш голос, даже когда Вас нет дома. Она любит Ваши баллады и гитару.
… обычный день
«Приятных снов, дорогой»
А какую картинку будущего Вы видите?
Вы расскажете мне?

Говорят, что у каждого человека есть значимые и важные в жизни мелочи. Для меня эти важные мелочи в возможности реализовать себя в творчестве - кулинария или куклы, любые возможности. Но маленькие успехи и радости мне важны. Я бы не хотела этих возможностей лишиться в новой жизни и отношениях. Но, это действительно всего лишь маленькие мелочи.

Английский язык — не мой родной. Мне необходимо время и практика для его изучения. Время, ресурсы и учителя у меня есть. Нет практики. Практика будет при смене родины и обретения семьи — реалии жизни определяют словарный запас. Так пишут в интернете. Не у всех хватит терпения и понимания. Но это временно. Все проходит.
В данный момент я знаю около 8 тысяч слов и коротких фраз. Я работаю над своим произношением. Я учу правила чтения и написания. Я учусь понимать на слух дикторов ТВ и актеров старых фильмов. Но до «беглой речи» мне очень далеко — все дело в практике. Мне хочется научится думать на английском. Но сейчас я обладаю минимальным словарным запасом слов и фраз для дома, гостиницы, аэропорта, магазина и школы. И я очень волнуюсь говорить. Мне хочется больших результатов в своем образовании. На сайтах пишут, что надо 20 тысяч слов знать для полной свободы в общении.
Я боюсь смутить Вас своей косноязычностью. Это что касаемо Skype .
Посмотреть друг на друга в живую, убедиться в реальности человека — это хорошая мысль.
Но общаться на данном этапе моих знаний — удобно в письмах. Или при личной встрече и за одним компьютером с функцией переводчика. Говорят что это очень удобно и многим облегчает начало в совместной жизни. Но это уже начало.
Мой Skype luckytoma777
Я напишу в Skype сразу, когда будет первая возможность и время и нормальный интернет связь.

Хорошего Вам дня, мой друг.
Тамара.

Результаты (английский) 1:

Dear Janusz.I was pleasantly surprised by your letter. And I am pleased to continue our communication.I'm glad you were able to express their concerns. Your views on autonomy and possible relations-natural and understandable for me.Let's have a little pofantaziruem? You it will be easy. Let's "create a picture of our shared future". 5-7 years? So:morning sleepy Tamara wishes you a good morning, dear "and covers you breakfast.After breakfast you are busy in your notebook. You talk about your wishes for lunch and dinner. You talk about your plans and wishes for the day. About their plans and joint — if they are to this day.What does this day Tamara? Her classes depend on you. Perhaps it is a quiet presence beside you in your workshop. Perhaps this is help for you.Tamara sometimes sew dolls in his room or learns to paint. Sometimes Tamara Paul volunteer day shop for souvenirs or antiques. Her classes are entirely dependent on you and your preferences. Also Tamara once or twice a week makes shopping for cooking and home. For this purpose she has her credit card at the current cost-sharing. Thanks to you, Tamara has a monthly sum on their "women's stuff". Therefore, it will not bother you with requests for buying links, nail polish or obscure women's things. Tamara domosedka, she is always close to talk or help. But she never bothers to and it there is always something to do. You just know that you have close your man.A woman friend, helper in life. A woman who prepares for you delicious meals, take care of your comfort. Waiting for your return and happily listens to your voice, even when you are not home. She loves your ballads and guitar. … a typical day "Pleasant dreams, dear"And what you see is a picture of the future? You tell me?It is said that every person has a significant and important in life. For me, these important little things in opportunities to realize themselves in creativity-cooking or dolls, any opportunities. But the small successes and joys are important to me. I would not like to lose these features in new life and relationships. But it's really just a little trivia. English is not my mother. I need time and practice to study it. Time, resources and teacher I have. There is no practice. Practice will be when changing the homeland and families — the realities of life define the vocabulary. So write on the Internet. Not everyone will have enough patience and understanding. But this is temporary. Everything passes.At the moment, I know about 8 thousand words and short phrases. I'm working on my pronunciation. I teach how to read and write. I am learning to understand aurally speakers TV and old movies. But "fluency" to me very far — it's all a matter of practice. I want to learn how to think in English. But now I have a minimal vocabulary words and phrases for home, hotel, airport, shops and schools. And I'm so excited to talk. I want great results in their education. The sites say that it should be 20 thousand words to know for total freedom in communication.I'm afraid to confuse you its kosnoâzyčnost′û. This is with regards to Skype.Look at each other in live, make sure human reality is a good idea.Но общаться на данном этапе моих знаний — удобно в письмах. Или при личной встрече и за одним компьютером с функцией переводчика. Говорят что это очень удобно и многим облегчает начало в совместной жизни. Но это уже начало.Мой Skype luckytoma777 Я напишу в Skype сразу, когда будет первая возможность и время и нормальный интернет связь.Хорошего Вам дня, мой друг.Тамара.

Результаты (английский) 2:

Dear Janusz.
I was pleasantly surprised by your letter.
And I am pleased to continue our relationship.
I am glad that you were able to express their doubts. Your views on independence and the possible relationship - natural and understandable to me.
Let's fantasize? It will be easy. Let us "draw a picture of our future together" through 5-7 years ...? So:
morning, sleepy Tamara wish you "Good morning, dear," and covers your breakfast.
You busy after breakfast in the laptop. You talk about your wishes for lunch and dinner. You talk about your plans and wishes for the day. On his plans and joint -. If they are to this day
What does this day Tamara? Her classes are dependent on you. Maybe it's silent presence next to you in your workshop. Perhaps this is help for you.
Sometimes Tamara sews dolls in her room or learning to draw. Sometimes Tamara volunteer half a day in the shop of souvenirs and antiques. Her classes are totally dependent on you and your preferences. Tamara is also one - two times a week for shopping and cooking at home. For this purpose, it has a credit card at the current cost-sharing. Thanks to you, Tamara has a monthly amount to their "female things". Therefore, it will not bother you with requests for purchase of threads, nail polish or obscure female trifles.
Tamara homebody, she is always there anything to talk or help. But it never hurts, and it always has something to do. You just know that you have your close people.
A woman friend, helper in life. A woman who prepares delicious dishes make you feel for you. Waiting for your return and enjoy listening to your voice, even when you are not at home. She loves your ballads and guitar.
... Normal day
, "Sweet dreams, dear,"
What kind of image do you see the future?
Will you tell me? It is said that every person has a significant and important in the life of the little things. For me, the important stuff in the possibility to realize themselves in the work - cooking, or doll, any opportunities. But small successes and happiness are important to me. I would not want to lose these opportunities into a new life and relationship. But it's really just a small detail. The English language - not my mother. I need time and practice to study it. Time, resources and teachers I have. No practice. Practice is when you change country and finding family - the realities of life determine the vocabulary. So they write on the Internet. Not everyone will have the patience and understanding. But this is temporary. Everything passes. At the moment, I know about 8000 words and short phrases. I'm working on my pronunciation. I teach reading and spelling rules. I am learning to understand the ear speakers and TV actors of old movies. But before the "fluency" I am very far - all a matter of practice. I want to learn to think in English. But now I have the minimum vocabulary of words and phrases for home, hotel, airport, shopping and schools. And I am very excited to say. I want great results in their education. On Web sites, write that it is necessary to know the words 20 thousand for the full freedom to communicate. I'm afraid to confuse you with its tongue-tied. This is with regards to a Skype. See each other live, convinced of the reality of man - it is a good idea. But to communicate at this stage of my knowledge - it is convenient in the letters. Or in person and one computer with a translator function. They say that it is very convenient and much easier start in life together. But this is a start. My Skype luckytoma777 I will write on Skype immediately, when will the first opportunity and the time, and normal internet connection. Have a nice day, my friend. Tamara.