6. Translate into English.46. Полиц

6. Translate into English.

46. Полицейский может арестовать нарушителя закона.
47. Скотланд Ярд – это штаб-квартира полиции Лондона.
48. Полицейские патрулируют улицы Лондона днем и ночью.
49. Самые опытные детективы работают в Скотланд Ярде.
50. Скотланд Ярд сотрудничает с Интерполом.


6. Translate from Russian into English.

39) Вчера я был очень напуган.
40) Я получил письмо из суда.
41) Оказалось (it turned out), что меня пригласили быть присяжным.
42) Я позвонил своему другу.
43) Он юрист.
44) Я спросил его, как они узнали мое имя.
45) Он объяснил мне, что имена берут наугад из избирательных списков.
46) Он также сказал, что мне не нужны какие-то специальные юридические знания.
47) Присяжные – это обыкновенные (ordinary) люди, которые не имеют юридического образования.
48) Они слушают то, что говорят участники процесса.
49) Присяжные выносят вердикт «виновен» или «невиновен».
50) Судья выносит приговор.


1. Translate the following words and expressions into English:

1) заключенный (2)
2) исправительные учреждения
3) малолетние преступники
4) предотвратить побег
5) жертва
6) компенсация
7) надзор
8) наказание (2)
9) совершать преступление
10) лишать родительских прав
11)условный приговор
12) общественные работы
13) дисквалификация
14) коррупция
15) тюрьма строгого режима


3. Translate the following sentences into English.

11. Торговое право регулирует коммерческую и производственную деятельность.
12. Все законодательство может быть разделено на гражданское и уголовное.
13. Гражданское законодательство может быть разделено на вещное право, договорное право и деликтное право.
14. Для продажи земли может быть использовано договорное право.

Результаты (английский) 1:

6. Translate into English.46. the police may arrest the perpetrator.47. Scotland Yard is the London Police Headquarters. 48. police patrol the streets of London by day and night. 49. The most experienced detectives working in Scotland Yard. 50. Scotland Yard cooperates with Interpol. 6. Translate from Russian into English.39) yesterday I was very scared. 40) I received a letter from the Court.41) Proved (it turned out) that I was invited to be a juror. 42) I called my friend. 43), he is a lawyer. 44) I asked him how they knew my name. 45) he explained to me that the names take the guesswork out of electoral lists. 46) he also said that I do not need any special legal knowledge. 47) Jury is common (ordinary) people who do not have legal education.48) they listen to what participants say process.49) Jury verdicts of "guilty" or "not guilty."50) the judge passes sentence. 1. Translate the following words and expressions into English: 1) prisoner (2)2) correctional institution3) delinquent children 4) prevent the escape of5) victim6) compensation7) Oversight8) punishment (2)9) to commit a crime10) revoke parental rights11) a conditional sentence12) public works13) disqualified14) corruption15) maximum-security prison3. Translate the following sentences into English.11. Commercial law regulates commercial and production activities.12. All legislation can be divided into civil and criminal. 13. The civil law can be divided into law, contract law and tort law.14. For the sale of land may be used by contract law.

Результаты (английский) 2:

6. Translate into English. 46. Police can arrest the perpetrator. 47. Scotland Yard - is the headquarters of the Metropolitan Police. 48. Police patrol the streets of London during the day and at night. 49. The most experienced detectives working in Scotland Yard. 50. Scotland Yard is working with Interpol. 6. Translate from Russian into English. 39) Yesterday I was very scared. 40) I have received a letter from the court. 41) was found (it turned out), that I was invited to be a jury. 42) I called my friend. 43) He's a lawyer. 44 ) I asked him how they knew my name. 45) He explained to me that the names taken at random from the electoral lists. 46) He also said that I do not need any special legal knowledge. 47) The jury - is common (ordinary ) people who do not have a legal education. 48) They listen to what they say those involved. 49) The jury render a verdict "guilty" or "innocent". 50) The judge passes sentence. 1. Translate the following words and expressions into English: 1) prisoners (2) 2) prisons 3) young offenders 4) prevent the escape of 5), the victim 6) compensation 7) Supervision 8) punishment (2) 9) to commit a crime 10) deprived of parental Rights 11) suspended sentence 12) Public Works 13) Disqualification 14) Corruption 15) maximum security prison 3. Translate the following sentences into English. 11. Commercial law regulates commercial and industrial activity. 12. All legislation can be divided into civil and criminal. 13. Civil legislation can be divided into property law, contract law and tort law. 14. For the sale of land can be used by contract law.

Результаты (английский) 3:

6. translate into english.

46. the police can arrest the perpetrator. "47. scotland yard is the headquarters of the police in london.
48. police patrol the streets of london, day and night.
49.the most experienced detectives working in scotland yard. "50. scotland yard is working with interpol.


6. translate from english into english.

39) yesterday, i was very scared.
40), i received a letter from the court.
41) was (it turned out)i was invited to be the jury.
42) i called my friend.
43) he's a lawyer.
44) i asked him how they know my name.
45) he explained to me that the names are randomly sampled from the electoral rolls.
46) he also said,i don't need any special legal knowledge.
47) the jury is regular (ordinary) people who do not have a legal education.
48) listening to the participants.49), jury's out "or" виновен» невиновен».
50) judge a sentence.


1. translate the following words and expressions into english:

1) a (2)
2) correctional institutions
3)
4) prevent the escape of young offenders.5) the victim
6)
7) compensation oversight
8); (2)
9) commit crime
10) deprived of parental rights
11) suspended sentence
12) public works
13) disqualification
14) corruption
3) supermax


3.