Итак, как продвигается твоё изучени

Итак, как продвигается твоё изучение русского языка? На самом деле, я хорошо понимаю, что это просто адское занятие учить четвёртый или пятый иностранный язык! Хотя я этого никогда не делал и даже не пытался. Однако, необходимо огромное желание, чтобы это делать. Поэтому у меня есть вопрос: удаётся ли тебе поддерживать стремление и волю к изучению и как твои успехи?
ТЫ просила больше писать по-русски, я же отвечу: «Без проблем, Лав!». И, тем не менее, сочиняя текст для тебя на русском языке - я столкнулся с проблемой, и она заключается в том, что я инстинктивно пытаюсь использовать простейшие формулировки предложений, чтобы тебе было легче меня понять. С одной стороны это полезно для ознакомления с основами языка и адаптации в целом, с другой стороны это замедляет твоё восприятие истинно русской речи и стиля. Ну хорошо, в конце я напишу ещё что-нибудь на русском. А ты мне потом напиши, какого стиля мне придерживаться – очень простого или чуть сложнее.

Результаты (английский) 1:

So, how is your Russian language study? In fact, I understand that it's just a hell of a lesson to teach fourth or fifth foreign language! Although I never did and never even tried. However, it must be a great desire to do it. So I have a question: did you manage to maintain the desire and the will to study and your successes?YOU are requested to write more, I will answer: "no problem, Love!". Nevertheless, writing text for you in English-I ran into a problem and it lies in the fact that I instinctively try to use simple wording suggestions to you easier to understand me. On the one hand it is useful to become familiar with the basics of the language and adaptation in General, on the other hand it slows your perception of true Russian speech and style. Oh well, in the end, I'll write something else. And I then write what style I stick is very simple or slightly harder.

Результаты (английский) 2:

So, how's your study of the Russian language? In fact, I realize that it's just a hell of a lesson to teach fourth or fifth foreign language! Although I never did, and did not even try. However, you need a great desire to do it. So I have a question: Do you manage to maintain the desire and the will to study and how your successes?
You asked to write more in Russian, I answer: "No problem, Love!". And yet, writing lyrics for you in Russian - I ran into a problem, and it is that I instinctively try to use the simplest formulation of proposals to make you easier to understand. On the one hand it is useful to review the basics of the language and adaptation in general, on the other hand, it slows down your perception of speech and true Russian style. Well, in the end, I'll write something else in Russian. And you write to me then, I stick to a style - a very simple or a little more complicated.

Результаты (английский) 3:

So, how is your study Russian language? In fact, I am well aware that this is just a flu lesson teach fourth or fifth foreign language! Although I never have been done, and has not even attempted to. However,Must be a great desire to do so. Therefore, I have a question: is it possible to support you the desire and the will to study and as your successes?
you requested more write in Russian, i think: "without problems, Love! ".And, nevertheless, his own turf the text for you in English - I encountered a problem, and it is that I try to use the simplest instinct language proposals,To you it was easier to me to understand. On the one hand this is useful to familiarize themselves with the basics language and adaptation as a whole, on the other hand this slows down your perception is true of Russian speech and style. We are well,In the end I'll write another something in English. I then write, what style me to adhere to - a very simple or slightly more complex.