Есть 2 тесно связанные сферы: КОГНИ

Есть 2 тесно связанные сферы: КОГНИТИВНАЯ И КУЛЬТУРНАЯ (но они не действуют по отдельности) поэтому, к таким факторам можно отнести:

-Владение энциклопедическими и фоновыми знаниями.
-Знание о языковая системе в обоих языках
ЭТИ ФАКТЫ РЕЛЕВАНТНЫЕ, они не меняются,в основном.

И есть другая группа факторов,которые всегда зависят от ситуации, они СИТУАЦИОННЫЕ
-Знание переводчика о конкретной теме коммуникации (изменение этого фактора часто зависит от осведомленности и уровня профессионализма переводчика)
-Представление об индивидуальной манере автора
-Знание об адресате
-Знание о цели перевода

Результаты (испанский) 1:

Hay 2 áreas estrechamente relacionadas: COGNITIVAS y culturales (pero no funcionan por separado) por lo tanto, estos factores podrían incluir:-Posesión de conocimientos enciclopédicos y de fondo.-Conocimiento del sistema de lenguaje en ambos idiomas ESTOS HECHOS son RELEVANTES, no cambian fundamentalmente.Y hay otro grupo de factores que siempre depende de la situación, son SITUACIONAL-Conocimiento del Traductor en un tema específico de la comunicación (cambio de este factor depende a menudo de la conciencia y la profesionalidad del traductor)-Comprensión de la forma individual del autor-Conocimiento sobre el destino-Conocimiento sobre el propósito de la traducción

Результаты (испанский) 2:

Hay dos áreas estrechamente relacionadas: cognitivo y la cultura (pero no actúan solos), por lo tanto, estos factores incluyen:

-Al menos conocimiento enciclopédico y el fondo.
-El Conocimiento del sistema lingüístico en ambos idiomas
estos hechos relevantes, que no lo alteran.

Y hay otro grupo de factores que siempre depende de la situación, se CASO
Traductor -El conocimiento acerca de una comunicación en particular tema (el cambio de este factor que a menudo depende de la sensibilidad y el nivel de profesionalidad del traductor)
representación de un estilo individual del autor
-Conocimiento de destino
-Conocimiento de los objetivos de transferencia

Результаты (испанский) 3:

Hay dos ámbitos estrechamente relacionados: la cognición y Cultura (pero no la operación solo) por lo tanto, se remonta a estos factores:Posesión de conocimientos...Pero tse.png и на Kappa: с по в seguida и евiч в с k) y m) de fondo.Sistema de conocimientos sobre la lengua en ambos idiomasEstos hechos relacionados, no son cambios fundamentales.Y hay otro grupo de factores, siempre dependiendo de su situación.La difusión de conocimientos acerca de un determinado tema (traducción profesional de nivel de conciencia y el cambio a menudo depende en este factor)- conocer el estilo personal de los autoresEn seguida del profesional o в с с в conocimientos.El conocimiento es objetivo en la traducción