1 День мёртвых (исп. Día de Muertos

1 День мёртвых (исп. Día de Muertos) — праздник, посвящённый памяти умерших, проходящий ежегодно 1 и 2 ноября вМексике, Гватемале, Гондурасе, Сальвадоре. По поверью, в эти дни души умерших родственников посещают родной дом.
2 Традиция восходит к индейцам майя и ацтекам, которые приносили дары богине Миктлансиуатль[1] и сооружали стены с изображением черепов —
3 цомпантли[2].Празднование календарно совпадает с двумя католическими праздниками — Днём всех святых (1 ноября) и Днём всех душ (2 ноября).
4 Традиции, связанные с праздником, включают в себя создание частных алтарей в честь покойного, включающие черепа из сахара, вербену, любимые продукты и напитки умершего и посещение могилы с этими подарками. Все это делается для того, чтобы побудить душу усопшего посетить живых.
5 Иногда празднования приобретают весёлую окраску, когда родственники умерших вспоминают у надгробия смешные или веселые факты из жизни умершего. Ко Дню мёртвых украшают кладбища лентами и цветами, дороги к домам умерших их родственники заставляют свечами, чтобы покойник мог найти дорогу домой..
6 В эти дни устраивается карнавал, готовятся сладости в виде черепов и фигурок одетых женских скелетов, напоминающих Катрину. Катрин символизирует смерть. Она представляет собой женщину, которая богата и роскошна. Но мертвая. Это напоминание о том, что никакие богатства не помогут избежать смерти. Вот её жених и ребенок. Но все равны перед смертью.
8 В Москве мексиканский Алтарь мёртвых можно увидеть в дни праздника в Институте Сервантеса, где его уже два года подряд строят преподаватели из Мексики.

Результаты (испанский) 1:

1 día de los muertos (exec. Día de Muertos) es un día de fiesta dedicado a la memoria de los muertos, celebrada cada 1 y 2 de noviembre en México, Guatemala, Honduras, El Salvador. Según la creencia popular, estos días las almas de los parientes muertos visitan su casa. 2 la tradición se remonta a los indios mayas y aztecas que trajeron regalos a la Diosa Mictecacihuatl, [1] y construido las paredes que representan cráneos —3 compantli [2]. el calendario de celebración coincide con dos días de fiesta católicos es todos los Santos (1 de noviembre) y los difuntos (2 de noviembre). 4 tradiciones asociadas con la fiesta, incluyen el establecimiento de altares privados honrar a los difuntos, incluyendo el cráneo de azúcar, verbenu, comida favorita y bebida de los difuntos y visitar las tumbas de estos regalos. Todo esto se hace para inducir el alma para visitar a los supervivientes. 5 a veces la celebración se convierte alegre para colorear, cuando familiares de los muertos recuerdan lápidas tienen hechos graciosos o divertidos de la vida de los difuntos. En el día de los muertos está decorado con cintas y flores, camino del cementerio a los hogares de parientes difuntos hacen velas que el fallecido podría encontrar su camino a casa...6 hoy en día es carnaval, preparar dulces en forma de calaveras y esqueletos de figurillas de mujeres vestidas que se asemejan a Catherine. Catherine simboliza la muerte. Ella es una mujer que es rica y lujosa. Pero los muertos. Este es un recordatorio que ninguna cantidad de riqueza puede escapar de la muerte. Aquí está su novio y un niño. Pero todos son iguales antes de la muerte.8 en Moscú mexicano Altar de los muertos se aprecia en los días de la fiesta del Instituto Cervantes, donde está construyendo ya profesores de dos años de México.

Результаты (испанский) 2:

1 Día de los Muertos (Español Día de Muertos.) - Un día de fiesta dedicado a la memoria de los muertos, se celebra cada 1 de noviembre y el 2 vMeksike, Guatemala, Honduras, El Salvador. En la creencia de que en esos días las almas de los parientes muertos visitan a casa.
2 tradición se remonta al maya y azteca, que trajo regalos a la diosa Mictecacihuatl [1] y construyó una pared que representa cráneos -
3 tsompantli [2] calendario .Prazdnovanie coincide con dos fiestas católicas -. Día de Todos los Santos (1 de noviembre) y el Día de los Fieles Difuntos (2 de noviembre)
4 Las tradiciones asociadas con la fiesta incluyen el establecimiento de altares privados en honor de los fallecidos, entre ellos un cráneo hecho de azúcar, verbena, alimentos favoritos y bebidas de los fallecidos, y tumbas que visitan con estos dones. Todo esto se hace con el fin de atraer al alma de los difuntos para visitar a los vivos.
5 veces la celebración adquirir un color divertido, cuando los familiares de los muertos tienen lápidas recuerdan hechos divertidas o divertidas de la vida de la persona fallecida. Por día de los muertos del cementerio está decorado con cintas y flores, el camino hacia las casas de los familiares muertos hacen sus velas al hombre muerto no pudo encontrar su camino a casa ..
6 En aquellos días de carnaval dispuestos, preparar dulces en forma de calaveras y figuras vestidas esqueleto femenino se asemeja a Katrina. Catalina simboliza la muerte. Es una mujer que es rica y lujosa. Pero los muertos. Este es un recordatorio de que no hay riqueza no ayudará a evitar la muerte. Esta es su novio y su hijo. Pero todos son iguales ante la muerte.
8 En Moscú, el Altar de México de los muertos se puede ver en los días del festival en el Instituto Cervantes, donde fue durante dos años consecutivos construir maestros de México.

Результаты (испанский) 3:

Día de los muertos (Sri.D í a de muertos) - Festival del día de los muertos, la Memoria se extiende по с, Sofía (m), el mismo й на на, M в Kappa Kappa, с и в anualmente el 1 y 2 de noviembre, Guatemala, Honduras, El Salvador.Cuenta la leyenda que, en estos días, la ciudad natal de familiares en las almas de los muertos.
La tradición se remonta a 2 personas de los indios mayas y tse.png с в Kappa Alpha M. Ofrenda a la diosa, M.: на с и Kappa, que ь с).: [1] y la construcción de un muro de cráneos -
3, M. Tse.png от по на с: и [2].Kappa Alpha: на seguida del profesional o на ahora con dos Fiesta católica que celebra el día de todos los Santos (1 de noviembre, y las almas de todos) y la tarde (2 de noviembre).
4 fiestas tradicionales de relación con ellos.Incluye la creación de un altar en memoria del difunto cráneo privada, incluida la hierba de la fusta como azúcar, alimentos y bebidas, y visitar la tumba de los muertos con estos regalos.Todo esto es con el fin deLas almas de los muertos a los vivos de inducción.
5 cuando se vuelve a veces alegre celebrar recuerde que el color, el hecho de que los familiares de los muertos en vida de la lápida de humor alegre o muertos.Los muertos del cementerio a día de decoración de cintas y flores a los familiares de los fallecidos, el camino a casa para que la vela, el muerto va a encontrar su camino a casa.
6 está colocado en estos días de carnaval,