иногда сложно сказать что нравится

иногда сложно сказать что нравится если ты делала это не с тем партнером или же не пробовала делать что нибудь.
Sometimes it's hard to say that, like if you did it the wrong partner or have not tried to do that someday. 

Результаты (английский) 1:

sometimes it is difficult to say that if you enjoy doing it with the wrong partner, or did not try to do anything.
sometimes it's hard to say that, like if you did it the wrong partner or have not tried to do that someday.

Результаты (английский) 2:

Sometimes it's hard to say that, like if you did it the wrong partner or have not tried to do that someday.
Sometimes it's hard to say that, like if you did it the wrong partner or have not tried to do that someday. 

Результаты (английский) 3:

Sometimes it is difficult to say what you want if you have done this is not with the partner or not her ambitions to do something.
Sоmetimes it's hard to say that, like if you did it the wrong partner or have not tried to do that sоmedаy.