1. Покупать продукты в супермаркете

1. Покупать продукты в супермаркете очень удобно: все покупки можно сделать одновременно.
2. Супермаркеты оборудуют таким образом, чтобы поку¬патели проходили мимо большого количества полок и видели широкий ассортимент продуктов.
3. В супермаркетах Великобритании цены на товары проставлены очень отчётливо и, как правило, в конце стоит число 99.
4. Рядом с нашим домом есть все магазины: мясной, молочный, овощной, рыбный, а также бакалея и бу¬лочная.
5. Я никогда не составляю список продуктов, когда собираюсь идти в магазин, но всегда планирую, в какие магазины я зайду.
6. Когда мы с подругой приходим в супермаркет, я беру корзину, а она — тележку. У нас разный стиль: я покупаю только то, что мне нужно; а она — всё, что красиво упаковано.
7. Натуральные продукты питания предпочтительнее консервированных и замороженных, хотя могут стоить дороже.
8. У кассира не было сдачи с крупной купюры, и пришлось ждать, пока расплатится следующий покупатель.
9. Лучше не покупать продукты по сниженной цене: они могут быть просрочены.
10. Мой сосед — старый холостяк. Он всегда покупает одно и то же: буханку хлеба, десяток яиц, пару килограммов картофеля и пару банок мясных консервов.
11. Когда есть деньги, я покупаю что-нибудь повкуснее — хороший кусок мяса, салями, банку шпрот, кусочек ветчины, коробку шоколадных конфет, банку болгарских огурчиков. Потом устраиваю пир.
12. Больше всего я не люблю стоять в очереди, поэтому стараюсь пройти через экспресс-кассу.
13. Уже стоя у кассы, она вдруг вспомнила, что забыла купить молока, и пошла назад к прилавку с молоч¬ными продуктами.
14. Кассир сидела за кассовым аппаратом и наблюдала за тем, как покупатель выкладывал продукты на ленту конвейера.
15. Очередь двигалась очень медленно, потому что у всех были груды покупок.

Результаты (английский) 1:

1. Покупать продукты в супермаркете очень удобно: все покупки можно сделать одновременно.2. Супермаркеты оборудуют таким образом, чтобы поку¬патели проходили мимо большого количества полок и видели широкий ассортимент продуктов.3. В супермаркетах Великобритании цены на товары проставлены очень отчётливо и, как правило, в конце стоит число 99.4. Рядом с нашим домом есть все магазины: мясной, молочный, овощной, рыбный, а также бакалея и бу¬лочная.5. Я никогда не составляю список продуктов, когда собираюсь идти в магазин, но всегда планирую, в какие магазины я зайду.6. Когда мы с подругой приходим в супермаркет, я беру корзину, а она — тележку. У нас разный стиль: я покупаю только то, что мне нужно; а она — всё, что красиво упаковано.7. Натуральные продукты питания предпочтительнее консервированных и замороженных, хотя могут стоить дороже.8. У кассира не было сдачи с крупной купюры, и пришлось ждать, пока расплатится следующий покупатель.9. Лучше не покупать продукты по сниженной цене: они могут быть просрочены.10. Мой сосед — старый холостяк. Он всегда покупает одно и то же: буханку хлеба, десяток яиц, пару килограммов картофеля и пару банок мясных консервов.11. Когда есть деньги, я покупаю что-нибудь повкуснее — хороший кусок мяса, салями, банку шпрот, кусочек ветчины, коробку шоколадных конфет, банку болгарских огурчиков. Потом устраиваю пир.12. Больше всего я не люблю стоять в очереди, поэтому стараюсь пройти через экспресс-кассу.13. Уже стоя у кассы, она вдруг вспомнила, что забыла купить молока, и пошла назад к прилавку с молоч¬ными продуктами.14. Кассир сидела за кассовым аппаратом и наблюдала за тем, как покупатель выкладывал продукты на ленту конвейера.15. The queue moved very slowly, because they all had heaps of shopping.

Результаты (английский) 2:

1. Buy groceries at the supermarket is very convenient: all purchases can be made at the same time.
2. Supermarkets equipped so that poku¬pateli passed by a large number of shelves and saw a wide range of products.
3. In the UK supermarkets the prices of goods are put very clearly and, as a rule, in the end is the number 99.
4. Near our house there are all the shops: meat, milk, vegetables, fish, as well as groceries and bu¬lochnaya.
5. I never make a list of products when going to go to the store, but always plan in some stores, I'll come.
6. When my friend and come to the supermarket, I take the basket, and she - the cart. We have a different style, I buy only what I need; and it is - everything beautifully packaged.
7. Organic food is preferable to canned and frozen, but may cost more.
8. At the cashier there was no change from a large bill, and had to wait until the next buyer will pay.
9. It is better not to buy products at a discounted price: they may be overdue.
10. My neighbor - an old bachelor. He always buys the same thing: a loaf of bread, a dozen eggs, a couple of kilos of potatoes and a couple of cans of meat.
11. When there is money, I buy something more tasty - a good piece of meat, salami, a jar of sprats, a slice of ham, a box of chocolates, a jar of Bulgarian cucumbers. Then arrange the banquet.
12. Most of all I do not like to stand in line, so I try to go through rapid cash.
13. Already standing at the cash register, she suddenly remembered that she had forgotten to buy milk, and went back to the counter with moloch¬nymi products.
14. The cashier was sitting behind the cash register and watched as the buyer laid out products on a conveyor belt.
15. The queue moved very slowly, because they all had heaps of shopping.