Мы были вынуждены отложить поездку

Мы были вынуждены отложить поездку за город, так как погода становилась всё хуже и хуже.

Результаты (английский) 1:

We were forced to postpone the trip out of town, as the weather was getting worse and worse.

Результаты (английский) 2:

We were forced to postpone the trip outside the city, as the weather was getting worse and worse.

Результаты (английский) 3:

We have been forced to postpone a trip to the city, as the weather has become worse and worse.