Многие воспринимают радио лишь как

Многие воспринимают радио лишь как приятный звуковой фон и не слушают его внима­тельно.

Результаты (английский) 1:

Many perceive the radio only as a pleasant background sound and don't listen to it carefully.

Результаты (английский) 2:

Many perceive the radio merely as a pleasant background sound and do not listen to it carefully.