но оказалось, что он уехал на уикен

но оказалось, что он уехал на уикенд к друзьям

Результаты (английский) 1:

but it turned out that he went for the weekend to friends

Результаты (английский) 2:

but it turned out that he had left for the weekend to friends

Результаты (английский) 3:

but it turns out that he"s gone for the weekend with friends