если полиция получит эти сведения в

если полиция получит эти сведения в ближайшем будущем/ его поймают до того как он продаст украденные драгоценности

Результаты (английский) 1:

If the police would receive this information in the near future it is caught before it sells the stolen jewels

Результаты (английский) 2:

if the police get this information in the near future / catch him before he would sell the stolen jewels

Результаты (английский) 3:

if the police get these details in the near future / catch him before he can sell the stolen jewelry