Повесть А. Грина - «Алые паруса» - одна из наиболее ярко запомнившихся перевод - Повесть А. Грина - «Алые паруса» - одна из наиболее ярко запомнившихся белорусский как сказать

Повесть А. Грина - «Алые паруса» -

Повесть А. Грина - «Алые паруса» - одна из наиболее ярко запомнившихся мне книг.

Алые паруса «Алые паруса» - это романтическая, красивая сказка о необычной судьбе девушки Ассоль и молодого капитана Грея.

Ассоль выросла в рыбачьем поселке, где у нее не было ни друзей, ни подруг.

Люди в этом поселке жили бедно, скучно и однообразно. Работа занимала все их время, они не рассказывали сказок, не пели песен, не умели любить. Несмотря на все это, Ассоль выросла тонко чувствующей красоту, любящей природу и море. Помогали ей в этом рассказы старого Лонгрена о морских путешествиях и дальних странах и удивительно красивые кораблики, которые ее отец делал на продажу. Свою роль сыграла история, рассказанная собирателем песен и легенд Эглем. Он сказал девочке, что когда она вырастет, к ней приплывет принц под алыми парусами и заберет ее в далекую страну. Ассоль поверила старику и каждое утро бегала на берег моря смотреть на пустой горизонт. Все жители рыбацкого поселка смеялись над девушкой. Только старый угольщик относился к ней хорошо, он понимал, что Ассоль не полоумная, а мечтательница.

И вот однажды Ассоль увидела, что все село сбежалось на берег. Все кричали и смотрели на море, а там неспеша плыл к берегу корабль под алыми парусами. Сбылось предсказание Эгля. Но это было не чудо. Это «волшебство» сотворил молодой капитан Грей своими руками для любимой девушки, для Ассоль. Грею Ассоль понравилась такой, какой она была: наивной и мечтательной. Он решил, что лучшим подарком для возлюбленной будет воплощение ее мечты.

Эта повесть трогательная и необычная, она очень похожа на сказку, и в то же время в ней нет ничего волшебного. Повесть учит нас, что все в жизни зависит от человека, от его желания творить добро и делать чудеса.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (белорусский) 1: [копия]
Скопировано!
Аповесць А. Грына - «Пунсовыя ветразі» - адна з найбольш ярка запамяталіся мне кніжак.

Пунсовыя ветразі «Пунсовыя ветразі» - гэта рамантычная, прыгожая казка пра незвычайны лёс дзяўчыны Асоль і маладога капітана Грэючы.

Асоль вырасла ў рыбацкую пасёлку, дзе ў яе не было ні сяброў, ні сябровак.

Людзі ў гэтым пасёлку жылі бедна, сумна і аднастайна. Праца займала ўсе іх час, яны не распавядалі казак, не сьпявалі песень, не ўмелі любіць. Нягледзячы на ўсё гэта, Асоль вырасла тонка адчувае прыгажосць, кахаючай прыроду і мора. Дапамагалі ёй у гэтым апавяданні старога Лонгрена пра марскія падарожжы і далёкіх краінах і дзіўна прыгожыя караблікі, якія яе бацька рабіў на продаж. Сваю ролю адыграла гісторыя, расказаная збіральнікам песень і легенд Эглем. Ён сказаў дзяўчынцы, што калі яна вырасце, да яе прыплыве прынц пад пунсовымі ветразямі і забярэ яе ў далёкую краіну. Асоль паверыла старому і кожную раніцу бегала на бераг мора глядзець на пусты гарызонт. Усе жыхары рыбацкага пасёлка смяяліся над дзяўчынай. Толькі стары вугальшчык ставіўся да яе добра, ён разумеў, што Асоль ня прыдуркаватая, а стваральніца вершаў.

І вось аднойчы Асоль ўбачыла, што ўсе сяло збеглася на бераг. Усе крычалі і глядзелі на мора, а там павольна плыў да берага карабель пад пунсовымі ветразямі. Збылося прадказанне Эгля. Але гэта было не цуд. Гэта «чараўніцтва» стварыў малады капітан Грэй сваімі рукамі для каханай дзяўчыны, для Асоль. Грэю Асоль спадабалася такой, якой яна была: наіўнай і летуценнай. Ён вырашыў, што лепшым падарункам для каханай будзе ўвасабленне яе мары.

Гэтая аповесць кранальная і незвычайная, яна вельмі падобная на казку, і ў той жа час у ёй няма нічога чароўнага. Аповесць вучыць нас, што ўсё ў жыцці залежыць ад чалавека, ад яго жадання рабіць дабро і рабіць цуды.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: