И если со временем мне удалось нако

И если со временем мне удалось накопить достаточные знания для чтения профильной технической литературы, то уровень разговорного языка остался непозволительно низким.

Результаты (английский) 1:

And if over time I was able to gain sufficient knowledge to read the profile of the technical literature, the spoken language remained unacceptably low.

Результаты (английский) 2:

And if eventually I managed to accumulate sufficient knowledge to read the profile of technical literature, the level of spoken language remained unacceptably low.

Результаты (английский) 3:

And if, over time I have been able to gain sufficient knowledge to read profile technical literature, the level spoken language remained prohibitively low.