Главная идея, заложенная в романе,

Главная идея, заложенная в романе, заключается в том, что нужно уметь отпускать то, что уходит бесповоротно.

Результаты (английский) 2:

Main idea behind the novel, is that we need to be able to let go of what goes irrevocably.

Результаты (английский) 3:

The main idea, implicit in the novel, is that you need to be able to release it, that goes irreversibly.