Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твой небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Результаты (румынский) 1:

Îmi amintesc un moment minunat:În faţa mea a fostCa o viziune trecătoare,Ca o frumuseţe pură.În tomlen′âh tristete fara sperantaÎn agitaţia anxietatii,Suna la mine mult timp blând voceŞi a avut caracteristici drăguţ.Au trecut anii. Furtuni RAFALE rebelVisele vechi risipite,Şi am uitat dumneavoastră blând de voce,Caracteristicile tale ceresc.În pustie, în întunericul din zatočen′âZile de linişte întins meuFără divinitate, fără sursă de inspiraţie,Fără lacrimi, fără viaţă, fără iubire.Sufletul este probužden′e:Şi aici din nou a fost de tine,Ca o viziune trecătoare,Ca o frumuseţe pură.Şi inima ta bate de înviereŞi a înviat din nouŞi dumnezeirea, şi inspiraţie,Şi viaţa, şi lacrimi, şi dragoste.

Результаты (румынский) 2:

Îmi amintesc de un moment minunat:
Înainte de a-mi să vă apărut,
ca o viziune trecătoare,
cum frumusețe pură. În tortura de melancolie fără speranță forfotă nerăbdare zgomotos, a sunat să-mi o voce de licitație lungă și visat de caracteristici frumos. Anii au trecut. Furtunile se grăbesc rebel vis vechi împrăștiate, și am uitat vocea licitație, caracteristici Ceresc. În pustie, în întunericul captivitate târât în liniște zilele mele Fără divinitate, fără inspirație, fără lacrimi, fără viață, fără iubire. Sufletul veni trezirea: Aici vom merge din nou ai apărut, ca o viziune trecătoare, cum frumusețe pură. Și inima mea bate în extaz, și pentru El înviat din nou și o divinitate, și inspirație, și viața, și lacrimi, și dragoste.

Результаты (румынский) 3:

Îmi amintesc de orgi intermitent:
mine tu ai fost,
ca trecerea viziune,
ca geniul de frumusetea.domnului în curat томленьях tristete iremediabila
în alarmă zgomotoasă busculadă
citeşte-voce lung şi playwrights bubblegum
au caracteristici.Domnul dus scumpa de ani.Rafală de furtună de rebel
Babel visele anterioare,
şi am uitat vocea dvs., bubblegum
tale de caracteristici de celesta.domnului în nealterate, în întuneric заточенья
deplasarea pe tăcute zile my
fără Dumnezeu, fără Usadba nu este,
fără lacrimi, fără viaţă, fără dragoste.

Duş ca după noaptea lungă de intuneric vine:
şi că este din nou tu ai fost,
ca trecerea viziune,
ca geniul de frumusetea.Domnul şi curăţaţi bătăile inimii în упоенье,
pentru el şi au fost înviaţi din nou
şi divinitatea şi studenţii noştri au fost oameni,
şi viaţa şi de lacrimi si iubire.