Но дорогой друг, вы неправильно пон

Но дорогой друг, вы неправильно поняли меня.

Результаты (испанский) 1:

Pero un querido amigo, usted me malinterpreta.

Результаты (испанский) 2:

Pero mi querido amigo, usted me entiende mal.

Результаты (испанский) 3:

Pero, queridos amigos, que me ha entendido mal.