Условно можно разделить наши отноше

Условно можно разделить наши отношения на позитив и, скажем так, отсутствие позитива или другими словами ни + ни -.

Результаты (английский) 1:

It is conditionally possible to separate our relations on a positive and, so to say, the absence of positive or in other words neither + nor-.

Результаты (английский) 2:

Can be divided our relationship on a positive and, so to say, the absence of a positive or in other words either + or -.

Результаты (английский) 3:

can be conditionally divided our relationship to positive and, say, the lack of a positive, or in other words, either + or -.