Там же ,в Паре мы завербовали двух

Там же ,в Паре мы завербовали двух метистов,которые сплавляли в город красное дерево с верховьев Амазонки. Их звали Гомес и Мануэль. Оба они были смуглые ,бородатые и свирепые на вид,а их ловкости и силе могла бы позавидовать и пантера. Гомес и Мануэль провели всю свою жизнь в верхней части бассейна Амазонки ,которую мы должны были исследовать ,и это обстоятельство и побудило лорда Джона взять их. У одного из матисов ,Гомеса,было еще то достоинство ,что он прекрасно говорил по-английский . Эти люди согласились прислуживать нам -стряпать ,грести и вообще делать все,что от них ,мы наняли троих боливийских индейцев племени можно ,представители которого славятся среди других приречных племен как искусные рыболовы и гребцы . Старшего из них мы так и назвали -Можно ,а двое других получили имена Жозе и Фернандо . Итак ,трое белых ,двое метистов ,один негр и трое индейцев -вот состав нашей маленькой эксппдиции ,которая ждала в Манаусе дальнейших инструкций ,чтобы двинуться в путь и выпольнить возложенную на нее столь необычную задачу.

Результаты (английский) 1:

Ibid., we recruited two metistov, who were in the town of mahogany with the headwaters of the Amazon. Their name was Gomez and Manuel. Both of them were swarthy, bearded and fierce in appearance, but their agility and strength could envy and Panther. Gomez and Manuel spent his entire life at the top of the Amazon basin, where we had to explore, and this has prompted Lord John to take them. One of the matisov, Gomez, was still the dignity that he spoke excellent English. These people have agreed to serve us-Cook, rowing and generally doing everything from them, we hired three Bolivian Indians tribe can, whose representatives are famous among other riverine tribes as skilled fishermen and boatmen. The older ones we called, and two others have received the names of José Fernando. So, three white, two metistov, one black man and three Indians-here's our little jeksppdicii, who had been waiting in Manaus further instructions to move to the path and vypol'nit' its so unusual task.

Результаты (английский) 2:

There, in a pair, we recruited two metistov that floated into the city mahogany from the upper Amazon. Their names and Manuel Gomez. Both were dark-skinned, bearded and ferocious-looking, and their skill and strength would envy and a panther. Gomez and Manuel spent his entire life in the upper part of the Amazon basin, which we had to explore, and this prompted them to take Lord John. One of Mathis, Gomez, it was still the advantage that he is well spoken in English. These individuals have agreed to serve us -stryapat, paddled and generally do all that from them, we hired three Bolivian Indians as possible, representatives of which are famous among other riverine tribes as skilled fishermen and paddlers. The eldest of them, we have named -Can, and the other two were named Jose and Fernando. So, three white, two metistov, one black and three Indian-here part of our little eksppditsii, who was waiting in Manaus further instructions to move to the path and vypolnit assigned to it as an unusual task.

Результаты (английский) 3:

there are a couple we recruited two метистов who сплавляли town red tree in the upper amazon. they were called gomez and manuel. they were both black, bearded and fierce in appearance, but their agility and strength could envy and panther. manuel gomez and spent his entire life in the upper part of the amazon basin, which we had to research, and this fact prompted the lord john to take them. one of the матисов, gomez, a dignity that he can speak english. these men agreed to serve us - cook, row and actually doing what they, we hired three bolivian indian tribe, whose members are among the other riverine tribes as skilled fishermen and rowers. the elder of them so we called the can, and the other two were named jose and fernando. so, three white, one black and two метистов, three indians is part of our little эксппдиции who waited in manaus further instructions to move in the path and выпольнить mandated by this unusual task.