я редко играю в шахматы в этом году

я редко играю в шахматы в этом году, но в прошлом играл часто

Результаты (английский) 1:

I rarely play chess this year, but in the past I played often

Результаты (английский) 2:

I rarely play chess this year, but I often played chess last year.

Результаты (английский) 3:

I seldom play chess this year, but I used to play chess a lot.